Вы искали: geldproblemen (Голландский - Английский)

ze hadden continue geldproblemen.
they were constantly short of cash.

de gebruikelijke vragen werden gesteld over landeigendom, burenruzies en geldproblemen.
the usual questions were asked about property of land, quarrels between neighbours and money problems.

de stad deed het echt goed en ze hadden geen geldproblemen zoals ze nu hebben.
the town did real well and they didn't have the money problems they do now.

gokverslaving leidt tot ernstige sociale problemen, zoals ontwrichte gezinnen, geldproblemen en criminaliteit.
gambling addiction leads to serious social problems, such as broken homes, money problems and crime.

als zijn zusje de wiegendood sterft, emigreert het straatarme gezin door geldproblemen naar limerick in ierland.
life in ireland, specifically in limerick, during the 1930s and 1940s is described in all its grittiness.

uit de kinderhandel, van straat, mishandelde kinderen en kinderen die niet meer thuis konden wonen vanwege geldproblemen.
i worked at hogar temporal, a place where all kind of children come: from the working children, kids from the streets, and kids who can no longer live at home because of money problems.

in mei jongstleden debatteerden we over de toekomst van deze sector die te kampen had met een diepe crisis die te maken had met de verscherpte wereldwijde concurrentie en met geldproblemen.
last may, we held a debate on the future of this sector, in light of a serious crisis related to fierce world competition and to funding problems.

ook doen zich, afgezien van problemen bij de eerbiediging van de mensenrechten, ook geldproblemen voor waaruit blijkt dat de economie nog heel onzeker, zo niet fragiel is.
there are problems related to human rights, and monetary and economic problems in a very sensitive, if not fragile economy.

afgezien van de vaak genoemde geldproblemen is een van de belangrijkste redenen voor deze passiviteit de lage politieke prioriteit die het milieu krijgt, hetgeen onder andere tot uiting komt in een onvoldoende integratie tussen de ecologische en de economische en sociale dimensies van duurzame ontwikkeling.
apart from the oft-cited problems of limited financial resources, one of the principal reasons for this inaction is low political priority given to the environment, inter alia translating into insufficient integration between environmental, economic and social dimensions of sustainable development.

collega's, we hebben het hier over het geld van belastingbetalers, waaronder velen die ook hun baan hebben verloren maar geen subsidie krijgen, velen die kampen met ernstige geldproblemen.
colleagues, we are talking about taxpayers' money, many of whom have also lost their jobs and are getting no subsidies, many of whom are going through severe financial problems.

er is geen wetgeving voor de opruiming van mijnen en geen oplossing voor het bewapeningsvraagstuk. ook doen zich, afgezien van problemen bij de eerbiediging van de mensenrechten, ook geldproblemen voor waaruit blijkt dat de economie nog heel onzeker, zo niet fragiel is.
falta una legislación sobre las minas y el problema de los equipamientos no ha sido solucionado; permanece candente la cuestión de los derechos humanos y hay un problema económico y monetario en una economía muy sensible, por no decir frágil.

geldprobleem nao
money problem