Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gesyndiceerde leningen (overeenkomsten betreffende één enkele lening waarin verscheidene instellingen als geldgevers deelnemen)
syndicated loans (single loan agreements, in which several institutions participate as lenders).
leningen tot één jaar langer dan één en tot vijf jaar langer dan vijf jaar waarvan : gesyndiceerde leningen 2e waarvan euro 3 .
loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which : syndicated loans 2e . of which euro 3 .
gesyndiceerde leningen bestrijken alleen gevallen waarin de geldnemer weet, uit de leningovereenkomst, dat de lening door verschillende geldgevers wordt verstrekt.
syndicated loans only cover cases where the borrower knows, from the loan contract, that the loan is made by several lenders.
voor statistische doeleinden worden alleen werkelijk door geldgevers uitbetaalde bedragen (in plaats van totale kredietlimieten) beschouwd als gesyndiceerde leningen.
for statistical purposes, only amounts actually disbursed by lenders (rather than total credit lines) are regarded as syndicated loans.
de eerste rapportage uit hoofde van deze verordening met betrekking tot cellen die corresponderen met gesyndiceerde leningen in tabel 1 van deel 2 van bijlage i, gaat van start met gegevens voor december 2011.
first reporting according to this regulation in respect of cells corresponding to syndicated loans in table 1 of part 2 of annex i shall begin with data for december 2011.
de gesyndiceerde lening wordt gewoonlijk afgesloten en gecoördineerd door één instelling (vaak de „penvoerder” genoemd) en wordt feitelijk door verscheidene deelnemers in het syndicaat verstrekt.
the syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the ‘lead manager) and is actually made by various participants in the syndicate.