Вы искали: grenseffectrapportage (Голландский - Английский)

de roep om een richtlijn betreffende grenseffectrapportage is een goede zaak.
the call for a directive concerning frontier effect reports is to be welcomed.

allereerst verzoek ik de commissie dringend een richtlijn te maken waarbij een grenseffectrapportage wordt opgesteld.
first of all, i would make an urgent request to the commission to draft a directive which provides for frontier effect reports.

wij bedoelen met een grenseffectrapportage, dat iedere keer dat in de lidstaten wetgeving, sociaal, fiscaal, volksgezondheid wordt veranderd er op dat moment een beoordeling gegeven wordt van de effecten die dit heeft op mensen die wonen in de ene en werken in de andere lidstaat.
such reports would oblige member states, when changing their legislation on social security, taxation or public health, to draft an assessment straight away in order to study the impact on frontier workers.

het verslag-oomen-ruijten, eerst en vooral, haalt terecht opnieuw de eis uit de kast van het europees parlement met betrekking tot een verplichte grenseffectrapportage door de lidstaten bij alle wetswijzigingen die betrekking hebben op sociale zekerheid en fiscaliteit, met een compensatie voor de nadelen die aan grensarbeiders berokkend zouden worden, een praktijk die in sommige landen trouwens schoorvoetend toegepast wordt.
first of all, the oomen-ruijten report is right to breathe new life into the ep requirement on compulsory frontier effect reports on the part of the member states in all legislative changes which pertain to social security and taxation, with compensation for frontier workers to balance out any drawbacks, a practice which, in fact, is already being implemented in some countries, albeit with some reluctance.