Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
consumenten worden met een groeiend aanbod van steeds ingewikkeldere goederen en diensten geconfronteerd.
consumers are confronted with an ever growing supply of increasingly more complex goods and services.
er is een groeiend aanbod van apparaten om regenwater op te vangen of om in huishoudens grijs water opnieuw te gebruiken.
it is worth noting that there is a growing market today for equipment for the recovery of rainwater and recycling of grey water in individual homes.
door het toenemend gebruik en groeiend aanbod van synthetische drugs is de wereld van verdovende middelen compleet op zijn kop gezet.
the increasingly more extensive and varied circulation of synthetic drugs has completely revolutionized the narcotics scene.
het aanbod wordt verder aangevuld met nieuwe diensten en producten van een groeiend aantal commerciële partners.
moreover an increasing number of commercial partners complete the offer dedicated to millemiglia members.
de bescherming van minderjarigen is een belangrijke doelstelling gezien het groeiende aanbod van schadelijke programma's.
protection of the under-aged is an important objective in view of the growing number of damaging programmes on offer.
de sector zou zich aan de demografische veranderingen kunnen aanpassen en het aanbod op het groeiend aantal ouderen kunnen afstemmen15.
the sector could adapt to demographic change and develop its offer to attract the growing number of elderly people15.
er bestaat echter een groeiende behoefte aan bevordering van een attractief en legaal online-aanbod en aanmoediging van innovatie.
however, there is an increasing need to promote the emergence of attractive legal online offers and to encourage innovation.
in die mededeling wordt aangegeven dat „de commissie ernaar [streeft] de europese burger te laten profiteren van een groeiend aanbod interactieve televisiediensten die via een steeds groter aantal doorgifteplatforms beschikbaar zijn”.
the communication states that ‘the commission seeks to ensure that european citizens benefit from a growing range of interactive dtv services, available on an increasing number of transmission platforms’.
dat houdt bijvoorbeeld in dat het aanbod in het centrum getemperd moet worden, en dat in de (steeds groeiende) buitenwijken gestimuleerd.
this means, among other things, diminishing the supply in the city centre and stimulating it in the (continuously growing) outskirts.
ons grote en alsmaar groeiende aanbod van carriers, isp’s, internet exchanges en andere netwerkproviders helpt u om de kosten van netwerktoegang te verlagen en de prestaties te verbeteren
a growing community of carriers, isps, internet exchanges and other connectivity partners will help you reduce the cost of network access and improve performance
hieronder vindt u alle appartementen die we momenteel in ons groeiend aanbod hebben van florence. maak gebruik van het zoekveld om te zien wat vrij is in de tijd dat u wilt komen: geef de aankomst- en vertrekdatum aan, het aantal mensen die meekomen en het type appartement dat u zoekt of geef aan alle appartementen te willen zien die vrij zijn.
below you will find all the holiday apartments in florence we have for you.
gelet op het snel groeiende aanbod van informatie van allerlei aard moeten wij de europese bibliotheken onverwijld verenigen in een netwerk dat dicht bij de mensen staat en dat - zoals scholen en andere instellingen - kennis en cultuur overdraagt.
in the face of the fast-growing supply of all types of information there is indeed a great need to link up public libraries in the whole of europe into a network which is accessible to citizens and which conveys knowledge and culture just like schools or other institutions.