Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
transition town-initiatieven voor de ontwikkeling van koolstofputten (groenvoorzieningen) in hun buurten.
"transition town" initiatives to develop carbon sinks (greening) in their neighbourhoods.
het ligt in de wijk 22 @, een moderne wijk met recente gebouwen, groenvoorzieningen en momenteel groeit.
it is situated in the district 22@, a modern area with recent buildings, green areas and currently growing.
de bomen en struiken die voor de beplanting van groenvoorzieningen worden gebruikt, moeten tot de inheemse soorten behoren.
any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation.
de groenvoorzieningen en de aanwezigheid van 24-uurs bewaking dragen er toe bij dat uw privacy en veiligheid gewaarborgd blijft.
the green spaces and the presence of 24-hour security contibute to your privacy and safety.
stadsvervoer, ruimtelijke ordening, stedenbouw, groenvoorzieningen en fietspaden moeten zo veel mogelijk door de stad en de regio zelf worden geregeld.
it is cities and regions themselves that should, as far as possible, be responsible for regulating city transport, physical planning, urban development, open space planning and bicycle paths.
g of er gevaar bestaat voor verontreiniging, aantasting van het uiterlijk aanzien van de stad, beschadiging van de groenvoorzieningen of van voorzieningen voor het openbaar nut;
g if danger exists for pollution, negative effects on the sight of the town, damages to the flora, fauna or public means or services;
hetzelfde geldt voor omgevingsfactoren als het uitzicht, groenvoorzieningen, vervoersfaciliteiten, bereikbaarheid, winkels, scholen of de reputatie en veiligheid van een wijk.
in addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rental.
om de europese steden weer aantrekkelijk te maken zal het beleid van ruimtelijke ordening een evenwicht moeten waarborgen tussen behuizing enerzijds en groenvoorzieningen, ontmoetings- en ontspanningsplekken anderzijds.
we need a regional planning policy which respects the balance between habitat and green spaces, meeting and leisure spaces, if european towns are to remain attractive.
de groep richt zich vooral op technische verlichting, met inbegrip van industriële toepassingen en outdoortoepassingen voor de industriële sector, openbare wegen en groenvoorzieningen, alsook binnenhuisverlichting en geïntegreerde plafondproducten voor de industriële en de professionele sector.
the group primarily focuses on technical lighting which includes industrial and outdoor applications for the industrial sector, road and amenity as well as interior lighting and integrated ceiling products for the industrial and professional sectors.
vrijetijdsactiviteiten omvatten sauna's, zwembaden en alle andere soortgelijke faciliteiten op het kampeerterrein en de groenvoorzieningen die geen deel uitmaken van de kampeerterreinstructuur, zoals parken, bossen en tuinen die voor de gasten toegankelijk zijn.
leisure activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the campsite grounds and those green areas which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to guests.
tot de door het financieel mechanisme gefinancierde subprojecten behoren onder meer de afrastering en heraanleg van tuinen, de aanplant van bomen langs een rondweg, de sanering en bebossing van verwaarloosde stadsgronden, de bouw van een inrichting voor pneumatisch afvaltransport en de aanleg van groenvoorzieningen langs één van de invalswegen.
the subprojects financed by the financial mechanism comprise i.a. fencing and rehabilitation of gardens, afforestation of a ring road, cleaning and afforrestation of degraded municipal land, installation of pneumatic waste collection and greening of one of the feeder roads.