Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de lidstaten verstrekken de commissie maandelijks een statistisch overzicht van de op hun grondgebied aangehouden handelsvoorraden.
member states shall send the commission a monthly statistical summary of the levels of commercial stocks held within their national territory.
de richtlijn moet eveneens bijdragen aan een transparante oliemarkt door het wekelijks verstrekken van informatie over de handelsvoorraden.
the directive will also contribute to transparency in the oil markets by introducing weekly reporting for commercial stocks.
de lidstaten verstrekken de commissie wekelijks een statistisch overzicht met de op hun nationaal grondgebied in opslag gehouden handelsvoorraden.
member states shall send the commission a weekly statistical summary of the levels of commercial stocks held within their national territory.
naast de kennisgeving over de hoogte van de noodvoorraden moeten de lidstaten eveneens informatie verstrekken over de hoogte van de handelsvoorraden.
as well as submitting information on the levels of emergency stocks, member states will also have to notify commercial stock levels.
de commissie publiceert maandelijks, op basis van de door de lidstaten verstrekte overzichten, een statistisch overzicht van de handelsvoorraden in de eu.
the commission will publish on this basis a monthly statistical summary of the commercial stocks in the eu.
„handelsvoorraden”, de olievoorraden die door marktdeelnemers niet krachtens een in deze richtlijn vervatte verplichting worden aangehouden;
‘commercial stocks’ means those oil stocks held by economic operators which are not a requirement under this directive;
k) "handelsvoorraden": olievoorraden die marktdeelnemers aanhouden en waarvoor deze richtlijn geen verplichting tot instandhouding oplegt;
(k) ‘commercial stocks’ means those oil stocks held by economic operators which are not a requirement under this directive;
de vaststelling van de voorwaarden voor het aanleggen en afbouwen van handelsvoorraden door het agentschap (artikel 72, eerste alinea, van het verdrag);
the conditions applicable to the building up and withdrawal of commercial stocks by the agency (article 72, first subparagraph of the treaty);
als we milieu en welzijn willen dienen, moeten we onnodig vervoer van handelsvoorraden beperken, en zorgen dat het resterende vervoer van mensen en goederen zo min mogelijk plaatsvindt per auto en per vliegtuig.
if we want to serve the environment and well-being, we must limit the unnecessary transportation of trade supplies and ensure that the remaining transportation of people and goods takes place by car and by aircraft as little as possible.
de vaststelling van een programma en van de voorwaarden voor het aanleggen van handelsvoorraden door het agentschap (artikel 72 , alinea 1 , van het verdrag).
the drawing up of a programme and the conditions applicable to the building up of commercial stocks by the agency (first paragraph of article 72 of the treaty);
gerealiseerde winsten of verliezen op waardepapier- of handelsvoorraad-rekeningen die nergens anders zijn verantwoord.
realized gains or losses from commodity or trading accounts that haven't been recorded elsewhere.