Вы искали: heraklonas (Голландский - Английский)

hij werd keizer samen met zijn veel jongere halfbroer heraklonas.
he reigned together with his younger half-brother heraklonas, the son of martina.

er is niets bekend over heraklonas na zijn verbanning naar rodos.
nothing further is known about heraklonas after his removal and exile to rhodes.

de vroegtijdige dood van constantijn iii, in mei 641, liet heraklonas als alleenheerser.
the premature death of constantine iii, in may 641, left heraklonas sole ruler.

heraklonas werd waarschijnlijk geboren in lazica terwijl zijn vader op campagne was tegen khusrau ii, koning van de sassaniden.
heraklonas was probably born at lazica while his father was on campaign against khosrau ii of the sassanid empire.

maar dit irriteerde slechts de aanhangers van constans ii en valentijn verspreidde geruchten dat martina en heraklonas constans ii en zijn supporters wilden elimineren.
but this merely irritated the supporters of constans ii, and valentinus spread rumors that martina and heraklonas intended to eliminate constans and his supporters.

maar een verdachtmaking dat hij en martina constantijn vermoord zouden hebben, leidde tot een revolutie onder generaal valentijn, die heraklonas dwong om zijn jonge neef constans ii als medekeizer te accepteren.
but a suspicion that he and martina had murdered constantine led soon after to a revolt under the general valentinus, who forced heraklonas to accept his young nephew constans ii as co-ruler.

dit was de eerste keer dat een keizer verminkt werd, een praktijk die waarschijnlijk geleend was van de perzen; in dit geval werd martina's tong en de neus van heraklonas afgesneden.
this was the first time a reigning emperor had been subjected to mutilation, which was a practice probably borrowed from the persians; in this case, martina's tongue and heraklonas' nose were cut out.

* 4 juli - de 12-jarige heraklonas, zoon van herakleios, verkrijgt door zijn moeders invloed de titel "augustus".
* july 4 – heraklonas, age 12, son of heraclius obtains through the influence of his mother martina the title of "augustus".

tegen het einde van herakleios' regeerperiode verkreeg heraklonas door zijn moeders invloed de titel augustus op 4 juli 638 en na zijn vaders dood werd hij uitgeroepen als medekeizer samen met zijn oudere halfbroer constantijn iii (herakleios constantijn).
towards the end of heraclius' reign he obtained through his mother’s influence the title of augustus on july 4, 638, and after his father’s death was proclaimed joint emperor with his older half-brother constantine iii (herakleios constantine).