Вы искали: hersentoestand (Голландский - Английский)

hersentoestand in een doos
brain state in a box

het is simpelweg een kwestie van leren hoe je vrijwillig je eigen hersentoestand kunt veranderen.
it is simply a matter of learning how to voluntarily change one’s own brain state.

anderzijds lijkt het zeer onwaarschijnlijk dat al deze zeer verscheidene organismen met dezelfde pijn zich in dezelfde hersentoestand bevinden.
however, it seems highly unlikely that all of these diverse organisms with the same pain experience are in the identical brain state.

==neurobiologie en neurofilosofie==een wetenschap over het bewustzijn zou een exacte relatie kunnen verklaren tussen subjectieve (bewuste) mentale toestanden en hersentoestanden die ontstaan door de elektrochemische interacties in het lichaam, het zogeheten lastige probleem ("hard problem").
the set should be "minimal" because, if the brain is sufficient to give rise to any given conscious experience, the question is which of its components is necessary to produce it.