Вы искали: het is alweer vier jaar geleden (Голландский - Английский)

zo, het is alweer een tijdje geleden.
so, it's been a while since.

1892. dat is alweer lang geleden.
1892. that's been quite a while.

het is alweer tien jaar geleden dat de eenheidsmunt werd ingevoerd.
ten years after the introduction of the single currency, hardly anyone is mentioning this anniversary, as if it were an embarrassment that is better ignored.

het is alweer bewolkt.
again it is clowded.

het is alweer 7 jaar geleden dat arno zijn vorige arnodash had gemaakt.
it was 7 years ago when arno released his previous arnodash.

dat was ruim vier jaar geleden.
that was four years ago. my health did not improve with the climbing of the years.

en de reden is anders dan vier jaar geleden.
but the reason for this is different than several years ago.

er is alweer een jaar voorbij!
every one a happy new year!

het is alweer een tijdje geleden dat ik voor het laatst schreef.
it has been some time since i last wrote.

dit verhaal begon vier jaar geleden.
this story began four years ago.

maar een goed jaar – dat is alweer jaren geleden.’
but it has been many years since a year of plenty.'

het is alweer een aantal dagen geleden dat we de pups hebben gewogen.
it has been a couple of days since we weighed the puppies.

het is alweer een tijdje geleden dat ik iets geschreven heb. sorry daarvoor.
it has been a while since i have written anything.

het is alweer bijna het einde van het jaar. het gaat snel.
the year is almost at an end again (boy it goes fast).

‘het zal fantastisch en heerlijk zijn om weer in zweden te spelen, dat is alweer drie jaar geleden.
the competition is played at pga national in skåne, for the first time. -it will be fantastic and amazing to play in sweden again. it’s been three years.

2.1 het is alweer tien jaar geleden dat het comité een advies heeft uitgebracht over jonge landbouwers1.
2.1 it has been ten years since the eesc drew up its last opinion on young farmers1.

het is alweer anderhalf jaar geleden dat we elkaar gesproken hebben, dus er is aardig wat bij te praten.
it has been a year and a half since we last met, so there is quite a bit to catch up. a bye bye and a reunion within a couple of hours. a nice contrast, isn't it?

vier jaar geleden kwam het verdrag van nice tot stand.
it was four years ago that we adopted the treaty of nice.

deze richtlijn is vier jaar geleden al in eerste lezing door het parlement behandeld.
this directive was featured in parliament's first reading four years ago.

het is reeds vier jaar geleden en er is nog niets gebeurd, hoewel er een aanvraag is ingediend.
yet it has taken four years, and up to now nothing has happened, although an application has been made.