Вы искали: hetzij tegen vergoeding of niet (Голландский - Английский)

tegen vergoeding
with consideration

tegen vergoeding:
an extra fee:

levering tegen vergoeding
supply made for consideration

werd niet tegen vergoeding gehuisvest
was not accommodated in return for payment

de toegang is tegen vergoeding.
admission is subject to a charge.

vervoer van goederen tegen vergoeding
goods transport for hire or reward

bij de receptie (tegen vergoeding)
at the reception (for a fee).

tegen vergoeding door de lucht vervoeren
carry by air for remuneration

vervoer (verhuur of tegen vergoeding)
carriage for hire or reward

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
services provided for remuneration

een zending tegen vergoeding of cheques worden niet aanvaard (zeer hoge bankkosten).
payment on delivery and cheques are not accepted (to high bank charges).

parkeermogelijkheden (tegen vergoeding) zijn slechts beperkt beschikbaar.
there are only limited parking facilities (subject to a charge).

het vervoer van passagiers, vracht of post tegen vergoeding of de betaling van huur. „vakbekwaamheid”
‘commercial air transport’ means the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.

a ) hetzij tegen de overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 bepaalde boekwaarde .
a ) at its book value calculated in accordance with articles 31 to 42 .

„commercieel luchtvervoer”: vliegtuigverrichtingen waarbij tegen vergoeding of de betaling van huur passagiers, vracht of post wordt vervoerd.
‘commercial air transport’ means any aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.

„commercieel luchtvervoer”: vliegtuigverrichtingen waarbij tegen vergoeding of de betaling van huur passagiers, vracht of post worden vervoerd;
‘commercial air transport’ shall mean any aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire;

„commerciële luchtvervoersactiviteit” de exploitatie van een luchtvaartuig voor het vervoer van passagiers, vracht of post tegen vergoeding of andere beloning.
‘commercial air transport (cat) operation’ means an aircraft operation to transport passengers, cargo or mail for remuneration or other valuable consideration;

die nadelen moet men heel vaak moeizaam bevechten, hetzij tegen werkgevers, hetzij zelfs tegen de eigen overheid.
often, they can only combat these disadvantages with great difficulty, whether their action is against employers or indeed their own authorities.

rechtsbijstand blijft beschikbaar wanneer hetzij tegen hetzij door de begunstigde een rechtsmiddel wordt ingesteld, behoudens de artikelen 5 en 6.
legal aid shall continue to be available if an appeal is brought either against or by the recipient, subject to articles 5 and 6.

a ) hetzij tegen boekwaarde , bepaald volgens de daarvoor in richtlijn 78/660/eeg vastgestelde waarderingsregels .
a ) at its book value calculated in accordance with the valuation rules laid down in directive 78/660/eec .