Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tijdens de informatiebijeenkomst moesten we ook al een paar excursies opgeven, natuurlijk ook met de bijbehorende betaling.
during the briefing we had to give up even a couple tours, of course with the corresponding payment.
de rechterlijke instantie kan in ieder geval van de partijen verlangen dat zij een informatiebijeenkomst over het gebruik van bemiddeling bijwonen.
the court may in any event require the parties to attend an information session on the use of mediation.
ik feite heb ik net een mededeling naar de voorzitter van de commissie internationale handel gestuurd dat er elke ochtend een informatiebijeenkomst zal plaatsvinden.
in fact, i have just written to the chairman of the committee on international trade, informing him that there will be daily briefings every morning.
de rechterlijke instantie kan in ieder geval van de partijen verlangen dat zij een informatiebijeenkomst over het gebruik van bemiddeling/mediation bijwonen.
the court may in any event require the parties to attend an information session on the use of mediation.
het conferentiecentrum van de nieuw-apostolische kerk internationaal in zürick leent zich goed voor de informatiebijeenkomst die per satelliet naar de europese gemeenten zal worden uitgezonden.
the conference centre of the new apostolic church international in zurich is well suited for this information event, which will be transmitted to the congregations of europe by satellite.
zij kan de partijen tevens uitnodigen om deel te nemen aan een informatiebijeenkomst over het gebruik van bemiddeling/mediation mits zulke bijeenkomsten worden gehouden en gemakkelijk zijn bij te wonen.
the court may also invite the parties to attend an information session on the use of mediation if such sessions are held and are easily available.
hij voegt er nog aan toe dat na afloop daarvan een door het secretariaat-generaal georganiseerde informatiebijeenkomst voor de nieuwe leden plaatsvindt in de zaal waar ook de constituerende zitting wordt gehouden.
he added that the session would be followed by an information meeting organised by the general-secretariat for new committee members, to be held in the same hall as the inaugural session.
de secretaris-generaal is ingenomen met de informatiebijeenkomst waarbij met de leden is gedialogeerd over zaken die hen bijzonder bezighouden, en dankt de voorzitter voor de kans die hem is gegeven om de voltallige vergadering een en ander over de dienstverlening aan de leden mee te delen.
the secretary-general welcomed the meeting to share information, talk with members and hear their concerns and thanked the president for giving him the opportunity to address the plenum on the subject of the service for members.
de transparantie is zeer zeker toegenomen en de informatiebijeenkomsten van de president, na vergaderingen van de raad van bestuur, betekenen een duidelijke verbetering in het optreden van de bank. toch moet het doel zijn de transparantie verder te verbeteren, zodra de werking van de bank gestabiliseerd is en de bank haar kinderziektes achter zich heeft gelaten.
although transparency has undeniably increased and, for example, press conferences with the president, held after board meetings, have meant a clear improvement in the bank' s approach, the aim must be to increase transparency further, once the work of the bank becomes established and the teething problems disappear.
