Вы искали: ingehouden belasting (Голландский - Английский)

ingehouden garantiebedrag
retention payment

ingehouden winsten;
retained earnings;

( ingehouden applaus)
( aplausos moderados)

ambtenaar belast met het invorderen van de bij de bron ingehouden belasting
withholding agent

aan de bron ingehouden belastingen
taxes on income deducted at source

noot 1): ingehouden winst is niet belastbaar
note 1): retained earnings are exempt from taxation

de fiscale woonstaat mag echter in plaats van dit verrekeningsmechanisme toe te passen de ingehouden belasting terugbetalen.
it may, however, instead of applying this tax credit mechanism, grant a refund of the withholding tax.

terugbetaling van in het buitenland ingehouden belastingen op dividend
treaty payment

uiteraard mogen ingehouden winsten evenmin worden belast.
also of course, that undistributed profits in the business should not be taxed.

wanneer de aan de bron ingehouden belasting hoger is dan de verschuldigde belasting, zal de woonstaat het verschil aan de uiteindelijk gerechtigde restitueren.
if the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, it shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

(12) inkomsten in de vorm van rente- en royaltybetalingen moeten belastbaar zijn, met verrekening van aan de bron ingehouden belasting.
(12) income consisting in interest and royalty payments should be taxable, with credit for withholding tax paid on such payments.

de belastingen op eu-salarissen worden door de werkgever rechtstreeks ingehouden.
taxes of eu salaries are deducted directly by the employer.

de eu heeft haar hulp aan het palestijnse volk dit jaar geïntensiveerd en israël opgeroepen de ingehouden belasting- en douane-inkomsten onmiddellijk uit te betalen.
the eu has increased assistance to the palestinian people this year and has called for the immediate payment by israel of withheld tax and customs revenue.

als onderneming a, die fiscaal inwoner is van belastingjurisdictie a, rente ontvangt uit belastingjurisdictie b, moet de in belastingjurisdictie b ingehouden belasting dus door onderneming a worden gerapporteerd.
thus, if company a resident in tax jurisdiction a earns interest in tax jurisdiction b, the tax withheld in tax jurisdiction b shall be reported by company a.

de woonstaat moet een belastingverrekening toekennen die gelijk is aan het bedrag van de aan de bron ingehouden belasting, tot maximaal het bedrag van de op zijn grondgebied voor een dergelijke rente verschuldigde belasting.
it must grant a tax credit equal to the amount of tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory.

belastingen, premies en andere door werknemers verschuldigde gelden die door de werkgevers worden ingehouden;
taxes, contributions and other sums payable by employees and deducted by employers,

de jackpot kan worden volledig uitbetaald, maar de federale belasting van maximaal 30% kan worden ingehouden.
the jackpot may be paid out in full but federal tax of up to 30% may be withheld.

indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen in de lidstaat van de uitbetalende instantie is onderworpen aan bronbelasting, kent de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde hem overeenkomstig het nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag van de ingehouden belasting.
if interest received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the member state of the paying agent, the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.

de leden 15 en 16 van artikel 1 betreffende de teruggaafprocedure voor ingehouden belastingen wanneer de onderneming aanspraak op vrijstelling heeft, worden niet gewijzigd.
paragraphs 15 and 16 of article 1 which set out the procedure to refund the tax withheld when the company has the right to the exemption, are not amended.

indien door de uiteindelijk gerechtigde ontvangen rente in de republiek san marino aan de in artikel 7 genoemde bronbelasting werd onderworpen, kent de lidstaat die de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, hem overeenkomstig zijn nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag van de ingehouden belasting.
if interest received by a beneficial owner has been subject to the withholding tax referred to in article 7 in san marino, the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the tax withheld, in accordance with its national law.