Вы искали: je kan denken aan sporten of iets me... (Голландский - Английский)

het leven is veel meer dan je kan denken
life is more than you can think

je kan denken dat het rechtssysteem voor jou niet interessant is, maar de gevangenis zit vol met mensen die hetzelfde dachten.
you may not think the legal or criminal justice system is of interest to you, but jails and prisons are full of people who thought the same thing.

als je het niet kan doen en je kan geen cultivatie beoefenen, dan moet je vanaf nu helemaal niet denken aan het beoefenen van cultivatie.
if you can do it, you may continue your cultivation.

je kan denken dat je niet fout bent in een bepaald voorval en dat het die andere persoon is die je van streek heeft gebracht.
you may think you are not at fault for a particular incident and that it is the other person who has upset you.

als uw winkelen begroting krap op dit moment is, je kan denken dat luckyshopper is precies het soort programma dat u moet installeren op uw browsers.
if your shopping budget is tight at the moment, you may think that luckyshopper is exactly the kind of program that you should install onto your browsers.

in angst saboteer je jezelf. je kan denken dat je tijd aan het achterna rennen bent om vol gebruik ervan te maken, toch, want, vanwege angst of verlies, ren je uit alle macht weg van tijd.
in fear, you sabotage yourself. you may think you are running after time to make full use of it, yet, because of fear of loss, you are running away from time with all your might.

je kan het gebruiken om fantasierijke namen, namen getrokken uit films, boeken, of iets anders, zolang u zich aan de regels hierboven.
you may use fanciful names, names drawn from films, books, or anything else as long as you adhere to the rules above.

als we je laten cultiveren naar een hoger niveau terwijl je xinxing nog niet verbeterd is in de ware zin en je kan nog steeds niet je zienswijze verlichten over iets of iets loslaten, je zou kunnen gaan redetwisten met de verlichten over triviale dingen.
if we let you cultivate to a higher level when your xinxing has not been improved in the true sense and you still cannot lighten you view on anything or let go of anything, you might argue with the enlightened ones over trivial things.

dat bedoel ik dus met relatie, simpel het passen van vormen bij elkaar. je kan dan altijd denken aan de bout en de moer met de (idee van de) schroefdraad die als relatie in de leegte tussen de partners speelt.
you then always can think of the bolt and the fitting nut, with the (idea of the) screw-thread as relation in between.

als je gelooft, in die super-intelligentie, dan ben je niet meer alleen. je kan denken aan die super-intelligentie als aan een vader, de bron van je eigen intelligentie.
when you believe, in this super-intelligence, then you are no longer alone. you can think about this super-intelligence like thinking about a father, the source of your own intelligence.

meer dan 100 miljoen europese burgers doen aan sport en wanneer we denken aan het grote aantal passieve sporters kunnen we zeggen dat de sport in al haar aspecten een ware volksbeweging vormt.
over a hundred million european citizens are involved in sport themselves, and thinking of spectator sport in its wider sense we may say that sport in all its dimensions is a real popular movement.

dus mijn gedachte dat is om het even wie van de vezel kunsten–of iets met de hand gemaakt–heeft duidelijke therapeutische waarde!!
so my thought is that any one of the fiber arts–or anything made by hand–has definite therapeutic value!!

concreter wil dat zeggen dat men, wat de horizontale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang betreft, zoals in de agenda 2000 wordt voorgesteld, kan denken aan aspecten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid waar wij inderdaad gemeenschappelijke belangen hebben, bijvoorbeeld in onze betrekkingen met bepaalde derde landen.
to be more concrete, as far as horizontal issues of common interest are concerned, one can obviously think, as suggested in agenda 2000, about common foreign and security policy issues where one really has a common interest such as in relations towards certain third countries.

ik krijg zin in het schrijven van een gedicht. een gedicht zonder rimpels en tranen. met diverse groenten. of iets met zacht fruit. ik raak er al een beetje opgewonden van.
it inspires me to write a poem, a poem without wrinkles or tears, but with assorted vegetables or something involving soft fruit. i’m getting a bit excited already.

sommige diensten die nauw samenhangen met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding en die door instellingen zonder winstoogmerk worden verleend aan personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen;
certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport or physical education;

maar je zit met mij opgescheept en al zal ik proberen om objectief te zijn, ik kan het niet helpen dat ik subjectief zal zijn in veel van de dingen die ik zal zeggen. je kan wat ik schrijf met een korreltje zout nemen. je kan denken dat ik onzin zit te vertellen of je kan het met me eens zijn; alles wat ik wil is, dat je nog geen oordeel velt totdat je gehoord hebt wat ik heb te vertellen.
you can take what i say with a grain of salt, you might think that i am full of shit, or you might agree with what i say, all i want is for you to keep from making a judgment until you hear what i say.

m ) sommige diensten die nauw samenhangen met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding en die door instellingen zonder winstoogmerk worden verleend aan personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen ;
(m) certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport or physical education;

volgens de btw-richtlijn kunnen diensten die samenhangen met de beoefening van sport of lichamelijke opvoeding en die door instellingen zonder winstoogmerk worden verricht voor personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen, van de btw worden vrijgesteld.
under the vat directive, services linked to sport or physical education, which are supplied by non-profit making organisations to the persons taking part in these sports, can be exempt from vat.

uiteindelijk is een aanvaardbare resolutie uit de bus gekomen.daarin wordt inderdaad een middenweg bewandeld.wij hadden echter wel graag een wat optimistischere resolutie gehad om -zoals ook commissaris verheugen al zei -turkije een positiever signaal te kunnen geven, ondanks het feit dat dit land nog heel wat werk moet verrichten en nog heel wat moet veranderen en vernieuwen voordat het, zoals in de resolutie terecht staat, kan denken aan toetreding.
the result is a resolution which is acceptable as a compromise but which we might have liked to be marked and inspired by greater optimism so as to send turkey a more positive message, as commissioner verheugen advocated too, despite the fact that this country still has a great deal to do and many changes and innovations to make before it can hope to join the european union, as the resolution rightly states.