Вы искали: je weet nooit hoe een koe een haas v... (Голландский - Английский)

helaas ziet het er op dit moment wat het verenigd koninkrijk betreft niet bepaald veelbelovend uit, maar je weet nooit hoe een koe een haas vangt.
unfortunately the position is not hopeful at the moment insofar as the united kingdom is concerned, but who can tell what might happen.

je weet nooit precies wat.
you never know what it is…

je weet maar nooit hoe de oorlog eruit ziet.
you never know how the war looks like.

je weet nooit wat zou uitkomen ..
you never know what would come true..

je weet nooit wat er gaat gebeuren.
you never know what is going to happen.

je weet nooit waartoe bemiddeling leidt.
one never knows where conciliation might lead.

je weet nooit waar je misschien af te halen een koopje!
you never know where you might pick up a bargain!

je weet nooit of iets er van is doorgedrongen.
you never know whether some of it has penetrated.

je weet niet hoe een ander de kleur rood ziet.
you do not know how another perceives the colour red.

je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.
you can never tell how long these meetings will last.

en je weet nooit wanneer je zo'n valkuil inloopt.
and you never know when you're going to come across one of these booby traps.

je weet nooit wanneer er iets pal voor je lens staat te gebeuren.
you can never know when that perfect moment is going to happen right in front of your lens.

je weet nooit wanneer ze weer toeslaan, of wat de gevolgen zullen zijn.
you never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be.

als je weet hoe een sms te sturen, kan je dezelfde informatie gratis krijgen.
if you know how to send a text message, you can get the same information for free.

dus in tegenstelling tot een ongedwongen fout, zou je weet nooit je zelfs een fout gemaakt door deze gemiste informatie.
so unlike an unforced error, you might never know you even made a mistake because of this missed information.

is helemaal niet wat ik lees, maar je weet nooit, ik kan het mis hebben gelezen.
is not at all what i read, but you never know, i may have read errors.

of hoe een koe een haas vangt” samen met luc baltussen schreef hij een praktische gids die je stap voor stap helpt om een ruw idee marktrijp te maken en te vertalen in een ondernemingsplan.
together with luc baltussen he wrote a practical guide for aspiring entrepreneurs helping them step by step to get a rough idea ready for market and translate it into an actual venture.

je weet nooit wat zich voorbij de volgende boom bevindt; zijn het weer impala’s of is het een olifant?
you never know what will appear beyond the next tree. will it be more impalas or is it an elephant?

hij is als een kinder-paasei; je weet nooit welke verrassing er deze week uit tevoorschijn komt.
it has been like a kinder easter egg: you never know what surprise will pop out this week.

"je weet nooit waar je acties toe leiden. maar als je niks doet leiden ze nergens toe."
“you never know where your actions will lead to. but if you don’t do anything they will lead you nowhere.”