Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ook de invoering van juryrechtspraak voor de meeste van de voorgestelde delicten is een stap in de goede richting;
the introduction of jury trials for most of the proposed offences is also a positive step.
de lagtings en het ambt van wetspreker werden afgeschaft in 1797, maar werden in 1890 opnieuw ingesteld, gelijk met de invoering van de juryrechtspraak.
in the laws of magnus vi of norway (1263–80), they were given the right to function as judges and to preside at the lagtings (the norwegian superior courts).
een belangwekkend ding dat een cultuur kan overkomen, is dat ze een nieuwe debatteerstijl ontwikkelt: juryrechtspraak, stemmen, peer review, nu dit.
a momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing: trial by jury, voting, peer review, now this. right?
trial by jury "(juryrechtspraak)" is een komisch operastuk in 1 bedrijf met muziek van arthur sullivan en een libretto van william s. gilbert.
trial by jury is a comic opera in one act, with music by arthur sullivan and libretto by w. s. gilbert.
we kennen nog altijd het vermoeden van onschuld, de bescherming door juryrechtspraak en de vrijwaring van , ondanks de beschamende pogingen van het kabinet blair zich te schikken naar dat wat de eu verkiest recht te noemen.
we still enjoy the presumption of innocence, protection of trial by jury and freedom from double jeopardy, despite the disgraceful efforts of the blair government to fall into line with what the eu chooses to call law.
voor zover toegestaan door de wet, komen dell en u overeen om afstand te doen van het recht op juryrechtspraak met betrekking tot de software of deze overeenkomst. omdat deze rechtsafstand niet is toegestaan in sommige rechtsgebieden, is deze afstandsverklaring mogelijk niet op u van toepassing.
dell agrees and you agree to waive, to the maximum extent permitted by law, any right to a jury trial with respect to the software or this agreement. because this waiver may not be effective in some jurisdictions, this waiver may not apply to you.
persoonlijk verzet ik mij tegen een strafrechtsstelsel dat gebaseerd is op het continentale model, met zijn inherente aanval op de essentiële bouwstenen van ons afwijkende historische britse stelsel van gewoonterecht, met onder andere als speciale kenmerken de juryrechtspraak, het habeas-corpus-beginsel en de scheiding tussen de rechterlijke macht en het onderzoeksproces.
i for one am opposed to a criminal justice system established on the continental model, with its inherent assault upon the essential building blocks of our distinctive and historic british common law system, which include not least trial by jury, habeas corpus, and the separation of the judiciary from the investigative process.