Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in 1948 werd hij diplomatiek correspondent en in 1953 kantoormanager en columnist.
rejoining the "times" in 1945, reston was assigned to washington, d.c., as national correspondent.
de fifpro houdt zich vooral bezig met het steunen van de spelers, vooral op het mentale vlak.
the fédération internationale des associations de footballeurs professionnels (english - international federation of professional footballers), generally referred to as fifpro, is the worldwide representative organisation for 65,000 professional football players.
fifpro zal ook vertegenwoordigers aanwijzen voor het nieuwe arbitragehof voor het voetbal, waarbij in beroep kan worden gegaan tegen beslissingen van de geschillenbeslechtingskamer.
fifpro will also nominate representatives for the new arbitration tribunal for football, to which decisions of the dispute resolution chamber can be appealed.
waarde collega' s, tijdens de besprekingen hebben wij ook een ontmoeting gehad met de fifpro, de vertegenwoordiging van de spelers.
ladies and gentlemen, in the course of our discussions, we met with fifpro, which represent the players.
de fédération internationale des associations de footballeurs professionnels (fifpro) is een internationale vakbond die zich wereldwijd bezighoudt met professionele voetballers.
he was the father of her daughter catherine allégret, an actress.
bovendien hebben de fifa en fifpro eind augustus 2001 overeenstemming bereikt over de deelname van fifpro aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe fifa-regels betreffende internationale transfers van voetballers.
moreover, at the end of august 2001, fifa and fifpro reached an agreement about fifpro's participation in the implementation of fifa's new regulations on international transfers of football players.
47) de commissie wil beginnen met het voetbal en een conferentie over licentiesystemen en best practices ter zake organiseren met uefa, epfl, fifpro, nationale verenigingen en nationale bonden.
(47) starting with football, the commission intends to organise a conference with uefa, epfl, fifpro, national associations and national leagues on licensing systems and best practices in this field.
oprichting van een effectief, snel en objectief arbitrageorgaan, waarvan de leden in gelijke aantallen door de spelers en clubs worden gekozen en met een onafhankelijke voorzitter; vertegenwoordigers van fifpro zullen samen met vertegenwoordigers van clubs zitting nemen in de geschillenbeslechtingskamer van de fifa.
creation of an effective, quick and objective arbitration body with members chosen in equal numbers by players and clubs and with an independent chairman; representatives of fifpro will sit on fifa's dispute resolution chamber, together with representatives of clubs.
ik vraag de commissaris alleen om mij wat beter uit te leggen of er behalve die overdracht van uitvoerende bevoegdheden aan de fifa en andere beroepsorganisaties, niet ook een eventuele overdracht van wetgevende bevoegdheden door de europese instellingen aan niet-gouvernementele organisaties als de fifa, de fifpro of de uefa kan plaatsvinden.
i should just like to ask the commissioner for further clarification. is there not a risk that transferring the competence for applying the rules to fifa and to other professional organisations might lead to the possible transfer of legislative powers from the european institutions to non-governmental organisations such as fifa, fifpro or uefa?