Вы искали: kerkgangers (Голландский - Английский)

hij zag hoe de godsdienstige leiders en kerkgangers hun rituelen afspeelden.
he witnessed the phoniness of the religious leaders and churchgoers.

de dienst werd geleid door drie geestelijken en tien misdienaars, en dat allemaal voor drie kerkgangers.
there were three pastors and ten altar boys, and all that for just three attendants.

onder de dertig kerkgangers bevond zich een tiental vrouwen. zij moesten zich ontkleden en vervolgens naakt poseren.
among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.

het aantal kerkgangers op zondag ligt in het bisdom gemiddeld op 10%. dat verschilt erg van regio tot regio.
the average number of sunday church attendees is 10%, but this varies significantly between all regions.

commissaris, u heeft gezegd dat voorkomen beter is dan genezen, en dat is hetzelfde als tegen kerkgangers zeggen dat ze naar de mis moeten gaan.
commissioner, you told us that repair costs more than prevention. that is preaching to the converted.

de kerkgangers bleven met bedrukte gezichten staan kijken; er ontstond een geheimzinnig gefluister, en onrust teekende zich op ieders gelaat.
whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. children were anxiously questioned, and young teachers.

met deze vlam worden de kaarsen in de kerk aangestoken; na afloop van de dienst nemen de kerkgangers de vlam in een iconenlampje mee naar huis, om hem het hele jaar brandend te houden.
at the end of the service worshippers take home the flame in icon lamps, which they keep burning throughout the year.

de kerkgangers kunnen zo de toren, in symbolische zin de 'wereldas' die hemel en aarde verbindt, niet meer kruizen om de kerk binnen te gaan.
this means churchgoers can no longer traverse the tower, the ‘world’s axis’ connecting heaven and earth in a symbolical sense, to enter the church.

in 1956 stichtte hij de "thomas road baptist church", een kerk in lynchburg die plaats biedt aan bijna zesduizend kerkgangers en die in de loop der jaren sterk is gegroeid.
==associated organizations=====thomas road baptist church===in 1956, at age 22, falwell founded the thomas road baptist church in lynchburg, where he served as pastor.

bent u bereid om die verantwoordelijkheid te aanvaarden, om, door de genade van god, dat werk op uw hart te dragen, niet als een aanhanger, een volgeling, een passagier, een kerkganger, maar als een levend, functionerend lid, van wie alleen al de aanwezigheid in het lichaam van christus betekent dat het opgebouwd wordt? iets later legt de apostel op een bijzondere manier zijn vinger bij ditzelfde punt. hij zegt: “… door de dienst van al zijn geledingen naar de kracht, die elk lid op zijn wijze oefent, deze groei des lichaams, om zichzelf op te bouwen in de liefde.” elk lid werkt op zijn wijze en dit heeft tot gevolg dat het lichaam zichzelf opbouwt in de liefde.
later you notice the apostle puts his finger upon this very matter in a specific way. he says: “...through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.” each several part working in measure, resulting in the building up of the body in love. he has the physical body at the back of his mind.