Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het is een kraan die in denemarken gebouwd is door de firma mfh hydraulik uit kolding. deze firma bestaat helaas niet meer.
it is a crane that is built in denmark by mfh hydraulik from kolding, a company that unfortunately doesn’t exist anymore.
het herenteam speelt als kif kolding in de cbb mobil ligaen, de hereneredivisie, en wordt getraind door thomas sivertsson en ulf sivertsson.
team's official name is kif kolding, but the club kif kolding, which owns the license team plays on, want to use kif kolding copenhagen.
1. in het deel dat betrekking heeft op denemarken, worden de gegevens voor de inspectiepost aan de grens kolding-billund vervangen door:
1. in the section referring to denmark the reference to the border inspection post of kolding-billund is replaced by the following:
hij was de mening toegedaan dat de beleidslijnen ten aanzien van het europees monetair stelsel die de ministers van economische zaken en financiën tijdens hun informele bijeenkomst in kolding zijn overeengekomen, de juiste richting aangeven.
it felt that the orientations agreed at the informal meeting of economic and finance ministers in kolding in relation to the ems go in the right direction.
het is een goede zaak dat de ministers van financiën en de presidenten van de centrale banken op 21 mei jl. in kolding hebben besloten tot een sterker gemeenschappelijk toezicht op het economisch en monetair beleid om tijdig te kunnen nagaan in hoeverre wisselkoersaanpassingen nodig zijn.
the section welcomes the decision taken by the finance ministers and central bank governors at kolding on 21 may 1993 on closer joint monitoring of economic and monetary policy to make it possible to examine the need for realignments in good time.
gezien de aanbevelingen tot intensivering van de justitiële samenwerking die de ministers van justitie en binnenlandse zaken op 6 en 7 mei 1993 tijdens hun bijeenkomst te kolding (denemarken) hebben aangenomen,
having regard to the recommendations to step up judicial cooperation adopted by the ministers for justice and home affairs at their meeting in kolding (denmark) on 6 and 7 may 1993,
(2) na een bevredigende communautaire inspectie moeten extra inspectieposten in châteauroux-déols in frankrijk en in kolding en skagen in denemarken aan de lijst worden toegevoegd.
(2) following a satisfactory community inspection additional border inspection posts at châteauroux déols in france, and at kolding and skagen in denmark should be added to the list.
namens het parlement, namens de commissie sociale zaken en werkgelegenheid hebben wij bij diverse gelegenheden - recentelijk nog tijdens de informele raad van ministers in kolding heb ik dat ook nog eens aan de orde gesteld - erop gewezen dat we de coördinatie van die cycli op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid graag zouden willen.
on a number of occasions - most recently during the informal council of ministers in kolding - we have, on behalf of parliament and the committee on employment and social affairs, made the point that we would welcome coordination of the employment and social policy cycles.