Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overgang van een "machtigingssysteem" op een systeem van "wettelijke uitzondering"
switching from an "authorisation" system to a "directly applicable exception" system
eventuele toepasselijke administratieve bijdragen dienen te sporen met de beginselen van een algemeen machtigingssysteem.
any applicable administrative charges should be in line with the principles of a general authorisation system.
de logica van het machtigingssysteem wil dat overeenkomsten nietig zijn zolang ze niet door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
under the authorisation system, restrictive practices are void until they have been authorised by the competent authority.
toepassing van het voordeligste machtigingssysteem met het oog op een maximale flexibiliteit en efficiency bij het gebruik van spectrum;
applying the least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum usage;
toepassing van het meest passende en minst bezwarende machtigingssysteem met het oog op een maximale flexibiliteit en efficiency bij het gebruik van spectrum.
applying the most appropriate and least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum use.
zo'n machtigingssysteem wordt gebaseerd op objectieve, transparante, niet-discriminerende en proportionele criteria;
such an authorisation system shall be based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria;
2.6 met het eu-regelgevingskader wordt beoogd de toegang tot spectrum te vergemakkelijken op basis van het minst bezwarende machtigingssysteem.
2.6 the eu regulatory framework seeks to facilitate access to spectrum, based on the least onerous authorisation system possible.
"de decentralisatie van de toepassing van de mededingingsregels en het opgeven van het machtigingssysteem mogen geen obstakel vormen voor de instandhouding van homogene concurrentievoorwaarden in de gehele gemeenschap.
"decentralised application of the competition rules and abandonment of the prior authorisation system must not be allowed to stand in the way of the maintenance of conditions of competition that are consistent throughout the community.
in de lijn van bovenstaande opmerkingen, kunnen wij ons afvragen of de voorwaarden aanwezig zijn om van een gecentraliseerd machtigingssysteem in één keer over te stappen op een systeem waar de machtiging geen of slechts een zeer beperkte rol speelt.
in the light of the above, working on the observations made thus far, the question is whether the necessary conditions exist for a direct switch from the current centralised authorisation system to a system in which authorisation either no longer exists or plays only a secondary role.
onder een algemeen machtigingssysteem zal het niet langer mogelijk zijn administratieve kosten en dus bijdragen op te leggen aan individuele ondernemingen, tenzij voor het toekennen van gebruiksrechten voor nummers, van radiofrequenties en van rechten om faciliteiten te installeren.
with a general authorisation system it will no longer be possible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings except for the granting of rights to use numbers, radio frequencies and for rights to install facilities.
de overgang van een machtigingssysteem op een systeem van een wettelijke uitzondering brengt dan weliswaar, zoals de commissie stelt, geen wijziging van het verdrag met zich mee, maar zal ingrijpend zijn, ook op het algemenere vlak.
although, as the commission points out, the switch from an "authorisation" system to a "directly applicable exception" system will not involve amending the treaty, it will have a major impact in more general terms.
de convergentie tussen verschillende elektronische-communicatienetwerken en -diensten en de daarbij gebruikte technieken maakt de totstandbrenging noodzakelijk van een machtigingssysteem waarin alle vergelijkbare diensten op vergelijkbare wijze worden behandeld, ongeacht de gebruikte technologieën.
convergence between different electronic communications networks and services and their technologies requires the establishment of an authorisation system covering all comparable services in a similar way regardless of the technologies used.
er moet door de commissie op worden toegezien dat de interne markt goed functioneert in combinatie met de nationale machtigingssystemen in het kader van deze richtlijn.
the proper functioning of the single market on the basis of the national authorisation regimes under this directive should be monitored by the commission.