Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ze stierf op vierendertigjarige leeftijd in het kraambed, zes dagen na de dood van manet.
her career was cut short when she died in childbirth at the age of thirty-four, exactly six days after the death of her teacher, manet.
het laatste schilderij van manet waarvoor zij poseerde was "de spoorweg" uit 1873.
the painting is considered the best example of manet's use of contemporary subject matter.
hij was verbonden door een hechte vriendschap met Édouard manet, james mcneill whistler en tal van andere strijders voor de impressionistische zaak.
he was connected by a link of firm friendship with Édouard manet, james mcneill whistler, and all the other fighters in the impressionist cause, and received all the honors that await the successful artist in france, including the grade of officer of the legion of honor in 1889.
dit was de eerste tentoonstelling in engeland waar het werk van paul gauguin, Édouard manet, henri matisse en vincent van gogh was te zien.
this exhibition was the first to prominently feature gaugin, manet, matisse, and van gogh in england and brought their art to the public.
==biografie==julie manet was het enige kind van berthe morisot en eugène manet, de broer van Édouard manet.
born in paris, julie manet was the daughter and only child of artist berthe morisot and eugene manet, younger brother of painter Édouard manet.
in een periode net voor de fotografie grotere invloed zou krijgen zoals in de academische kunst , maar ook in het zeer persoonlijke werk van édouard manet en degas. zijn schilderijen zijn dan weer vooral in de verenigde staten erg populair.
in a period just before the photography could gain greater influence as the academic art, but also the very personal work of edouard manet and degas. his paintings are more particularly in the united states was very popular.
als gevolg hiervan gaf koning hendrik vii de stad zijn motto: "urbs intacta manet waterfordia (waterford blijft de onverslagen stad)".
as a result, king henry vii gave the city its motto: "urbs intacta manet waterfordia (waterford remains the untaken city)".
volgens p&o vormt het buiten dienst stellen van het schip de manet in 2008 en van de schepen de cezanne en de renoir geen eigen bijdrage omdat dit buiten dienst stellen ruim vóór de aanmelding van de herstructurering heeft plaatsgevonden en de waarde van de schepen minimaal is in vergelijking met het totale bedrag van de overheidssteun.
according to p&o, the withdrawal of the vessel manet in 2008 and that of the vessels cézanne and renoir cannot count as a contribution since these withdrawals took place well before the notification of the restructuring and the value of the vessels is minimal compared to the total amount of the state aid, i.e. eur 400 million, according to p&o.
het balkon (frans: "le balcon") is de titel van een schilderij van Édouard manet, dat de schilder zelf als een van zijn meest waardevolle beschouwde.
he was appointed professor at the polytechnic institute in helsinki that was to become helsinki university of technology, with mellin as the first rector.
mijnheer de fungerend voorzitter, we vertrouwen op uw leiderschap om dit schip drijvende en op stoom te houden, op even indrukwekkende wijze als te zien is in het schilderij \u201cstoomboot vertrekt uit boulogne\u201d van manet, dat momenteel te zien is in het van gogh museum in amsterdam.
mr president-in-office.we are relying on your leadership to keep this ship afloat and keep it steaming, just as impressively as manet 's 'steamboat leaving boulogne', which is on show at the van gogh museum in amsterdam.
