Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
stamaril mag tegelijkertijd met een mazelenvaccin worden toegediend als dit overeenstemt met de officiële aanbevelingen.
stamaril may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations.
daarnaast wordt levend mazelenvaccin en levend bofvaccin gekweekt in een kippenembryo- celcultuur.
additionally, live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture.
sommige van deze gevallen kunnen het gevolg zijn geweest van onherkende mazelen in het eerste levensjaar of mogelijk van het mazelenvaccin.
some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.
er zijn meldingen van sspe bij kinderen die geen voorgeschiedenis hadden van een infectie met vrij voorkomende mazelen, maar wel het mazelenvaccin kregen.
there have been reports of sspe in children who did not have a history of infection with wild-type measles but did receive measles vaccine.
er zijn meldingen van sspe bij kinderen die geen voorgeschiedenis hadden van een infectie met wild-type mazelen, maar wel het mazelenvaccin kregen.
there have been reports of sspe in children who did not have a history of infection with wild-type measles but did receive measles vaccine.
stamaril mag tegelijkertijd gegeven worden met het mazelenvaccin indien dit in overeenstemming is met officiële aanbevelingen (rubriek 4.2).
stamaril may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations (section 4.2).
er werd in geen geval sluitend aangetoond dat de reacties werkelijk door het vaccin waren veroorzaakt; uit de gegevens blijkt echter dat het mogelijk is dat sommige van deze gevallen mogelijk door het mazelenvaccin werden veroorzaakt.
18 no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.
daarnaast zijn gevallen van trombocytopenie gemeld na primaire vaccinatie of hervaccinatie met het mazelenvaccin, het mazelen-, bof- en rubellavaccin, en het varicellavaccin.
in addition, cases of thrombocytopenia have been reported after primary vaccination or revaccination with measles vaccine; measles, mumps, and rubella vaccine; and varicella vaccine.
stamaril kan tegelijkertijd worden toegediend met een mazelenvaccin of vaccins tegen tyfus (diegene die het vi capsulair-polysaccharide bevatten) en/of hepatitis a.
stamaril can be given at the same time as measles vaccine or vaccines against typhoid (those containing the vi capsular polysaccharide) and/or hepatitis a..
de onderzoeksgegevens omtrent toediening van stamaril samen met vi-polysacharidevaccin, mazelenvaccin, hav-vaccin en vaccin tegen men a+c van uitsluitend polysachariden zijn beperkt.
the data on co-administration of stamaril with vi polysaccharide, measles, hav and men a+c plain polysaccharide vaccines are limited.
personen die tegen mazelen gevaccineerd moeten worden, mogen, ongeacht hun immuuntoestand voor bof of rubella, m-m-rvaxpro toegediend krijgen als er niet dadelijk een monovalent mazelenvaccin beschikbaar is.
individuals who require vaccination against measles can receive m-m-rvaxpro regardless of their immune status to mumps or rubella if a monovalent measles vaccine is not readily available.