Вы искали: medemenschen (Голландский - Английский)

gedurende geheel mijn eenzaam leven had ik zulk een hevig verlangen niet gehad naar het gezelschap van een mijner medemenschen, noch zulk een diepe spijt over deszelfs gemis.
in all the time of my solitary life i never felt so earnest, so strong a desire after the society of my fellow-creatures, or so deep a regret at the want of it.

het zij opgemerkt, dat in deze opdracht den mensch geen heerschappij of gezag over medemenschen is gegeven, maar aan het geheele geslacht is heerschappij gegeven over de aarde om haar te bebouwen, en hare voortbrengselen te gebruiken voor het algemeen welzijn.
it will be noticed that in this commission no man is given dominion or authority over fellowmen, but the whole race is given dominion over the earth, to cultivate and to make use of its products for the common good.

ik beschouwde het raadselachtige wezen slechts als onmeedoogend en wreed: ik stelde mij hem voor als onmenschelijk, ongevoelig voor eenig medelijden, hard jegens zijne medemenschen aan wie hij een eeuwigen haat scheen te hebben gezworen.
i saw this mystifying individual anew for what he inevitably must be: cruel and merciless. i viewed him as outside humanity, beyond all feelings of compassion, the implacable foe of his fellow man, toward whom he must have sworn an undying hate!