Вы искали: mediteert (Голландский - Английский)

tom mediteert.
tom is meditating.

een man die mediteert.
a meditator.

je bent gestresseerd, je mediteert.
you get stressed, you do some meditation.

kan iemand slapen terwijl hij mediteert?
how can you sleep when you practice?

als je mediteert … kan je ziel reizen, niet?
when you meditate … your soul can travel, can it not?

het doel van meditatie is om degene die mediteert te vinden.
the purpose of meditation is to find the meditator.

het is mogelijk hem te verwerkelijken in elke vorm waarop je mediteert.
it is possible to realize him, in whatever form you meditate upon.

degenen die dit pad volgen mediteert en leest uit de veda's om kennis te maken in hun voordeel.
those who follow this path meditates and reads from the vedas to create knowledge to their advantage.

terwijl het dier van nature mediteert op het vergaren van voedsel en zorgen voor het nageslacht, is de mens gebonden door de cultuur.
while the animal by nature meditates on gathering food and caring for offspring, the human being is bound by culture.

als je regelmatig mediteert of een andere vorm van innerlijke aandacht beoefent dan vermoed ik dat je een andere vorm van tijd veranderende perceptie tegengekomen kunt zijn.
if you meditate regularly, or practice some form of inner attention, then i suspect you may have encountered another form of time-altered perception.

de dalai lama staat elke ochtend op en hij mediteert over medeleven. hij denkt dat andere mensen helpen een integraal onderdeel van menselijk geluk is.
so, for instance the dalai lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness.

hoe voeren we de meditatie uit? we vereisen dat elk van jullie moet weten dat je de oefening daar aan het doen bent, het maakt niet uit hoe diep je mediteert.
how do we perform the meditation? we require that each of you must know that you are doing the exercise there, no matter how deeply you meditate.

echter de figuur waarop men mediteert, wordt ook langs "paranormale" weg ontvangen, zodat de vraag dan toch weer onbeantwoord blijft.
but the figure is received on a thelepatic way, so the question is still staying unanswered.

chirurg en schrijver sherwin nuland mediteert over het begrip hoop -- het verlangen om ons betere ik te worden en de wereld te verbeteren. 12 minuten van overpeinzing die je zullen helpen om je te richten op de weg die voor je ligt.
surgeon and writer sherwin nuland meditates on the idea of hope -- the desire to become our better selves and make a better world. it's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.

zeker is dat, met de zinsobjecten niet aanwezig voor de geest, het materiële universum niet ophoudt te bestaan als een levend wezen op hen mediteert in een droom als een vertoning van ongewenste zaken. (vedabase)
sure enough does, with the sense objects not known by the mind, the material universe not cease to exist when a living being is meditating them in a dream as an appearance of unwanted things. (vedabase)

a) (19) de veranderlijke kwaliteit van de natuur kent men, b) in de geest dan wel in de materie, als een algemene toestand van verandering zowel als een bepaalde toestand die aan verandering onderhevig is. (20) de ziener is enkel zuiver bewustzijn, ook al is hij getuige van c) een bepaalde - veranderlijke - geestesstaat. (21) het kenbare van de natuur is er slechts terwille van de ziel. (22) in oppositie met de materie heeft de materie afgedaan als men d) succesvol mediteert, terwijl dat in contrast daarmee in de normale bewustzijnsstaat niet zo is. (23) het doel van de bewustzijnsvereniging is het bij machte van e) het eigen meesterschap, zich realiseren van de eigen aard. (24) dat moet zo zijn vanwege het gebrek aan zelfkennis; de onwetendheid.
a) (19) the changing quality of nature one knows, b) either in the spirit or in matter, as a general condition of change as well as a certain state subject to change. (20) the seer is nothing but pure consciousness, even though he witnesses c) a certain - changeable - state of mind. (21) the knowable of nature is there only for the sake of the soul. (22) opposing matter material nature has played its part when one d) successfully meditates, while on the contrary such is not the case in the normal state. (23) the purpose of uniting consciousness is found in the to one's e) own mastery, realizing of one's own nature. (24) it has to be so because of the lack of self-knowledge; the ignorance.