Вы искали: muntsorteermachines (Голландский - Английский)

muntsorteermachines
coin-sorting machines

afstelling van muntsorteermachines
adjustment of coin-processing machines

artikel 5 afstelling van muntsorteermachines
article 5 adjustment of coin processing machines

types en aantal van de muntsorteermachines die in gebruik zijn;
the types and number of coin-processing machines used;

de lidstaten zorgen ervoor dat de muntsorteermachines beurtelings gecontroleerd worden.
member states shall endeavour to ensure that coin-processing machines are checked on a rotating basis.

met muntsorteermachines die op de in artikel 5, lid 2, bedoelde lijst van muntsorteermachines staan; of
coin-processing machines included in the list of coin-processing machines, referred to in article 5(2); or

het bestaan van een schriftelijk onderhoudsplan dat ervoor moet zorgen dat de muntsorteermachines op een passend niveau blijven presteren;
the existence of a written maintenance plan intended to keep machines at their appropriate performance level;

in het bijzonder wordt voorgesteld dat de echtheidscontrole van euromunten ofwel door passende muntsorteermachines ofwel door daarvoor opgeleid personeel wordt verricht.
in particular, euro coin authentication is proposed to be carried out either with appropriate coin-processing machines or by trained staff.

de commissie publiceert op haar website een geconsolideerde lijst van alle muntsorteermachines waarvoor het etwc een positief en geldig samenvattend testverslag heeft ontvangen of opgesteld.
the commission shall publish on its website a consolidated list of all coin processing machines, for which a positive and valid summary test report has been received or prepared by the etsc.

in beide gevallen zou het aantal door de lidstaten gecontroleerde muntsorteermachines volstaan om een gepaste controle van de instellingen te waarborgen die de echtheidscontrole van euromunten uitvoeren.
in both cases, the number of coin processing machines verified by member states would be high enough to ensure proper control of the capacity of the institutions to carry out euro coin authentication.

uitleg: de ecb is van mening dat de verplichting voor de instellingen om muntsorteermachines te gebruiken die een detectietest succesvol hebben doorlopen een logischer aanpak is.
explanation: the ecb considers that making it an obligation for institutions to use coin processing machines that have passed a detection test is a more logical approach.

de betrokken instellingen moeten ervoor zorgen dat euromunten hetzij met gebruikmaking van muntsorteermachines die valse euromunten kunnen detecteren, hetzij handmatig door daarvoor opgeleid personeel op hun echtheid worden gecontroleerd.
the institutions concerned must ensure that euro coin authentication is carried out by means of coin processing equipment capable of detecting counterfeits; or manually, by trained staff.

de muntsorteermachines moeten worden afgesteld op basis van een detectietest, waarvan de specificaties door het europees technisch en wetenschappelijk centrum( etwc) zijn vastgesteld.
the coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test, the modalities of which are defined by the european technical and scientific centre( etsc).

in elke lidstaat wordt jaarlijks een zodanig aantal muntsorteermachines gecontroleerd dat de hoeveelheid euromunten die in dat jaar door die machines wordt verwerkt, ten minste een derde bedraagt van de totale nettohoeveelheid euromunten die door de betrokken lidstaat sedert de invoering van euromunten tot het einde van het voorafgaande jaar is uitgegeven.
the number of machines to be verified each year in each member state shall be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least one-third of the total cumulated net volume of coins issued by that member state from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.

uitleg: de ecb meent dat de lidstaten de keuze zouden moeten hebben om op hun grondgebied geïnstalleerde muntsorteermachines te controleren hetzij door de in de ontwerpverordening vastgelegde berekeningsmethode toe te passen, hetzij door controles uit te voeren op een bepaald percentage van deze muntsorteermachines.
explanation: the ecb is of the opinion that member states should have the choice to check coin processing machines installed on their territory either by applying the calculation method laid down in the proposed regulation, or alternatively by carrying out checks of a certain percentage of these coin processing machines.

in elke lidstaat wordt jaarlijks een zodanig aantal muntsorteermachines gecontroleerd dat de hoeveelheid euromunten die in dat jaar door die machines wordt verwerkt, ten minste 25 % bedraagt van de totale gecumuleerde nettohoeveelheid euromunten die door de betrokken lidstaat sedert de invoering van euromunten tot het einde van het voorafgaande jaar is uitgegeven.
the number of coin-processing machines to be checked annually in each member state shall be such that the volume of euro coins processed by those machines during that year represents at least 25 % of the total cumulated net volume of coins issued by that member state from the introduction of euro coins until the end of the previous year.

daarin wordt informatie verstrekt over het aantal controles dat op grond van artikel 6, lid 2, is verricht, de geteste muntsorteermachines, de testresultaten, de hoeveelheid euromunten die door deze instellingen zijn verwerkt, het aantal verdachte euromunten dat geanalyseerd is en het aantal voor circulatie ongeschikte euromunten dat vergoed is.
the information provided shall include the number of controls carried out under article 6( 2) and coin processing machines tested, the test results, the volume of coins processed by these institutions, the number of suspect euro coins analysed and the number of reimbursed euro coins unfit for circulation.