Вы искали: niet respecteren van (Голландский - Английский)

respecteren van mensenrechten
respecting human rights

respecteren van de territoriale rechten
restricted area observance

allereerst het respecteren van de maximumsnelheid.
firstly, there is compliance with speed restrictions.

respecteren van normen voor corporate governance
respecting corporate governance standards

over het respecteren van de gedaante van de heer
on respecting the form of the lord

anders kunnen wij de termijn niet respecteren.
otherwise, we cannot meet the deadline.

als we dit niet respecteren, schenden we het subsidiariteitsbeginsel.
a change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.

het niet respecteren van de betalingstermijn is ook contractbreuk als de commissie het doet.
late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.

het niet respecteren door malta van de aangegane verplichtingen is juist het probleem!
it is obvious that that is what the problem is.

meer aandacht voor het respecteren van de wil van de erflater.
stressed the need to respect the testator's will.

om voor de hand liggende redenen kon u deze termijnen niet respecteren.
for obvious reasons, you were unable to meet these deadlines.

de ombudsman leverde kritiek op de commissie wegens het niet respecteren van regels inzaken aanbestedingen.
the ombudsman criticised the commission for failing to ensure compliance with the rules laid down under tender procedures.

alleen partijen die onze fundamentele waarden niet respecteren, komen in de problemen.
it is only parties that fail to respect our fundamental values that would be in trouble.

de ombudsman vond de commissie schuldig aan wanbeheer wegens het niet respecteren van de legitieme en redelijke verwachtingen van een burger.
the ombudsman found the commission guilty of maladministration for not respecting a citizen's legitimate and reasonable expectations.

desondanks is een grote meerderheid van de van europese consumenten ontvangen klachten gerelateerd aan het niet respecteren van de rechten van vliegtuigpassagiers.
however, a large majority of the complaints received from european consumers relate to the violation of airline passengers' rights.

"gedurende de kwalificatie werden al onze rondetijden geschrapt wegens het niet respecteren van het rode licht aan de uitgang van de pitlane.
bruno: "we were disqualified during qualifying due to the non-respect of the red light at the end of the pitlane.

wij hebben een zeer duidelijke mening over wreedheden en het niet respecteren van de mensenrechten in sommige delen van de wereld en dat laten we ook snel en duidelijk merken.
we have a very strong view on the atrocities and the lack of human rights in some parts of the world and we are not slow to state that.

voorts hadden de omvangrijke structuurproblemen en het slecht functioneren of niet respecteren van de interne controlesystemen van bb naast de fraude ook enorme verliezen door slechte leningen tot gevolg gehad.
in addition to the fraud, bb suffered enormous loan losses as a result of huge structural problems and the lack of, or failure to comply with, internal control systems.

voor de volgende periode zullen er regels komen voor de financiële consequenties die de commissie kan verbinden aan het niet respecteren van de bepalingen die gelden voor het toekennen van subsidies en voor de uitvoering.
for the new aid period there will be new rules governing the financial steps which the commission can take if the provisions under which grants are awarded and implemented are infringed.

>>> in geval van het niet respecteren van deze voorschriften of ieder ander gevaarlijk gedrag door een deelnemer kan worden bestraft met een uitsluiting van de piloot en het voertuig voor de gehele dag.
>>> any infringement of the regulations by a participant or any dangerous behavior may be penalized by the exclusion of the driver and the vehicle for the day.