Вы искали: om voorrang strijden (Голландский - Английский)

waar economie enerzijds en milieu anderzijds om de voorrang strijden, moeten natuur en milieu prioriteit krijgen.
if the economy and the environment are fighting for priority, nature and the environment have to come out on top.

de lidstaten hebben zelfs het recht om voorrang te verlenen aan elektriciteit die afkomstig is van warmtekrachtkoppeling.
furthermore, the states will have the right to prioritise electricity produced by means of cogeneration.

hij neemt nota van de aanbeveling om voorrang te geven aan stimulerende maatregelen, met name op fiscaal gebied.
it notes the recommendation favouring incentive-based instruments, particularly with regard to taxation.

om de lengte van de adviezen terug te dringen en om voorrang te geven aan de aanbevelingen van het comité:
in order to shorten opinions and highlight the committee's recommendations:

dus het punt is niet om problemen voorrang te geven, maar het punt is om voorrang te geven aan de oplossing van problemen.
so the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.

de pijn en verontwaardiging over het optreden van het europees parlement en een beoordeling van de capaciteiten van de voorgestelde commissie strijden om voorrang.
we find it difficult to say which of the two is more important: the pain and indignation about the european parliament’s conduct, or an assessment of the proposed commission’s capabilities.

met name wil ik zijn oproep om voorrang te verlenen aan europese steun bij de fundering van de rechtsstaat in georgië, armenië en azerbeidzjan onderstrepen.
i would particularly like to underline his appeal for prioritising european support for establishing the rule of law in georgia, armenia and azerbaijan.

het comité kan zich vinden in het voorstel van de commissie om voorrang te geven aan vrijwillige terugkeer en pas in laatste instantie mensen dwingen terug te keren.
the commission proposal rightly gives priority to voluntary return and treats forced return as a last resort.

beperking is immers wel het belangrijkste kenmerk van de huidige ontwerpbegroting, iets wat trouwens in strijd is met de plannen om voorrang toe te kennen aan het werkgelegenheidsbeleid.
because that is, in fact, the essential characteristic of the present budgetary process, and, furthermore, it conflicts with the priority which, it is claimed, is being given to employment.

dit voorstel is door het parlement met open armen ontvangen, evenals de bedoeling om voorrang te verlenen aan werkelijk geïnde bedragen boven de meer indicatieve, invorderbare bedragen.
there has been a broad welcome in the house for this proposal and the apparent ability to give priority to the revenue actually collected rather than the more notional contributions which may be due.

allemaal strijden ze om voorrang en voor allemaal zijn meer middelen nodig, maar hoeveel voorrang of middelen ze ook zullen krijgen of lijken te krijgen, het zal nooit genoeg zijn.
all of them require urgent action and resources. they will never be sufficient, however, regardless of how many of them there are or appear to be.

bij het steunen van kmo's hebben de lidstaten de mogelijkheid om voorrang te geven aan kmo's die met de landbouw- en de bosbouwsector verbonden zijn.
when providing support to smes, member states have the possibility to give priority to smes linked to the agriculture and forestry sectors.

-mijnheer de voorzitter, wat het verslag van mijn collega, de heer Öry, betreft, strijden drie gevoelens bij mij om voorrang, namelijk tevredenheid, spijt en een wens.
mr president, with regard to the report by my colleague mr Ő ry, i am torn between three feelings: satisfaction, regret and a wish.

de verplichting om voorrang te geven aan de belangen van het kind als vastgesteld in verordening (eu) nr. 604/2013, blijft van toepassing wanneer de lidstaat van herplaatsing wordt gekozen.
the obligation to give primary consideration to the best interests of the child as laid down by regulation (eu) no 604/2013 remain applicable when deciding the member state of relocation.

- mijnheer de voorzitter, wat het verslag van mijn collega, de heer Öry, betreft, strijden drie gevoelens bij mij om voorrang, namelijk tevredenheid, spijt en een wens.
mr president, with regard to the report by my colleague mr Őry, i am torn between three feelings: satisfaction, regret and a wish.

(cs) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, leden van de tsjechische brandweer. gedurende het gehele bestaan van de verenigde staten strijden er twee concepten in het buitenlands beleid om voorrang: het vuurtorenconcept en het kruistochtconcept.
(cs) mr president, ladies and gentlemen, throughout their history, czech firemen have come into conflict with two concepts in us foreign policy, namely the concept of the lighthouse and the crusader concept.