Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de eu heeft behoefte aan toponderzoekers in alle onderzoeksdisciplines om te kunnen groeien en te kunnen concurreren met de verenigde staten, japan en andere sterke partijen.
the eu needs high-level researchers in all research fields in order to grow and compete with the usa, japan and other strong parties.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
met de cloud kunnen data op wereldwijde markten, over grenzen heen en tussen verschillende instellingen en onderzoeksdisciplines naadloos worden verplaatst, gedeeld en hergebruikt.
the cloud makes it possible to move, share and re-use data seamlessly across global markets and borders, and among institutions and research disciplines.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
ik wil niet verhelen dat dit ook een uitdaging betekent, omdat wij in onze traditionele rollen niet altijd gewend zijn om horizontaal samen te werken en de traditionele grenzen tussen de verschillende onderzoeksdisciplines en beleidsterreinen te overschrijden.
i make no secret of the fact that this also entails a challenge as, in our traditional roles, we are not always accustomed to working horizontally across the traditional boundaries between different research disciplines and policy areas.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
de ontwikkeling van onderzoekactiviteiten in minder begunstigde regio's van de eu en de geassocieerde kandidaat-lidstaten en de behoefte aan intensievere en effectievere samenwerking tussen onderzoeksdisciplines en tussen de academische wereld en het bedrijfsleven, inclusief het mkb.
and - the development of research activity in the less-favoured regions of the eu and associated candidate countries, and to the need for increased and more effective cooperation between research disciplines and between academia and industry, including smes.
gedurende meer dan een decennia is onderzoek verricht aan deze piramiden onder leiding van alexander golod, directeur van de ‘defensie onderneming’ in moskou. vele gerenommeerde russische wetenschappers, werkzaam in verschillende onderzoeksdisciplines zoals de medische wetenschap, biofysica en de fysica, zijn betrokken geweest bij de diverse onderzoeken aan deze piramides.
research has been conducted for more than a decade now on these pyramids under supervision of alexander golod, director of a defence enterprise in moscow. many russian scientists from famous russian academies in the fields of medical science, biophysics and physics were involved in the pyramidstudies.