Вы искали: ontslag om dringende redenen (Голландский - Английский)

om dringende redenen
on an emergency basis

dringende redenen
urgency

dringende redenen van administratieve aard.
overriding administrative needs.

b) dringende redenen van administratieve aard.
(b) overriding administrative needs.

dit vraagt om dringende maatregelen.
this requires an urgent response.

deze uitzondering om dringende redenen dient in dit artikel te worden geregeld.
such derogation for reasons of urgency should be agreed under this article.

het aantal aanbieders van havendiensten mag alleen om dringende redenen worden beperkt.
the numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.

de reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;
travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, including religious obligations;

dat een reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;
travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, including religious obligations;

dan noodzakelijk om dringende afmetingen te accepteren.
then it is necessary to take urgent measures.

de artikelen 9 en 10 zijn niet van toepassing op een dier dat om dringende redenen onmiddellijk moet worden gedood.
articles 9 and 10 shall not apply in the case of an animal which has to be killed immediately for emergency reasons.

voor eerstgenoemden staat de arbeidswetgeving slechts in een zeer beperkt aantal gevallen collectief ontslag of ontslag om economische redenen toe.
for the former, labour legislation allows collective dismissals and dismissals for economic reasons in a very limited number of cases.

b) behalve in het geval van gewettigd ontslag om dringende redenen moeten de werknemer of werknemers aanspraak kunnen maken op ononderbroken tewerkstelling gedurende ten minste twaalf maanden.
(b) except in the case of lawful dismissal for misconduct the worker or workers must be entitled to continuous employment for a minimum of 12 months.

diverse empirische studies hebben aangetoond dat de aanpassingskosten hoger kunnen liggen na ontslag om handelsredenen dan na ontslag om andere redenen.
several empirical studies indicate that adjustment costs can be higher for trade-dislocated workers than for other job losers.

de dienst bezoekt mensen thuis wanneer om dringende hulp wordt gevraagd.
the service carries out home visits in response to emergency calls.

ii) de indiening van een klacht, met verzoek om dringende behandeling;
(ii) the filing of a complaint seeking an urgent injunction;

wanneer het om dringende redenen onmogelijk is de in leden 5 en 8 voorgeschreven termijnen in acht te nemen, kan het aanbestedingscomité de volgende termijnen toepassen:
where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable, the procurement committee may fix the following time limits:

de fungerend voorzitter van de raad is altijd zijn verplichtingen nagekomen, en hij heeft me gewaarschuwd dat zijn verplichtingen hier vandaag om dringende redenen om zeven uur zouden aflopen.
the president-in-office of the council has always fulfilled his obligations, and today he warned me that he would have to end at 7 p.m. on the dot for reasons that could not be avoided.

wanneer het om dringende redenen onmogelijk is de in artikel 19 voorgeschreven termijnen in acht te nemen, kunnen de aanbestedende diensten de hierna vastgestelde verkorte termijnen toepassen:
in cases where urgency renders impracticable the time limits laid down in article 19, the contracting authorities may fix the following time limits:

deze bepaling maakt het mogelijk om in bepaalde omstandigheden deze termijnen in te korten van 77 tot 20 dagen, wanneer het om dringende redenen onmogelijk is de gebruikelijke termijnen in acht te nemen.
this provision allows, under certain conditions, to reduce these time limits from 77 to 20 days in cases where urgency renders impracticable the regular time limits.