Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit verklaart waarom vanaf deze serie het ontwerpproces van het bankbiljet werd opgesplitst.
that goes a long way towards explaining why it was decided at the time of this same series to split up the job of designing a banknote.
allereerst zal de toegankelijkheid voor allen van begin af aan een plaats moeten hebben in het ontwerpproces.
first of all, accessibility for all will need to be accommodated in the draft process right from the outset.
die dienden zich al aan tijdens het ontwerpproces. de deelverhuur van ruimtes vroeg om flexibele oplossingen.
the shared rental of these spaces called for flexible solutions that also extended to the design of the ceilings.”
deze thesis onderzoekt topologische optimalisatie dat dient als een hulpmiddel tijdens het ontwerpproces om deze doelen te bereiken.
this thesis investigates topology optimization as a tool for achieving these goals during the design process.
er is wetgevend optreden nodig om de fabrikanten ertoe aan te zetten milieuoverwegingen op adequate wijze in hun ontwerpproces te integreren.
legislative action is needed to stimulate adequate integration of environmental considerations by the manufacturers in their design process.
na orkaan mitch duurde het ontwerpproces dat deze strategie in specifieke projecten vertaalde echter tot oktober 2002, vier jaar na de ramp.
however, after hurricane mitch, the design process which translated this strategy into specific projects lasted until october 2002, four years after the disaster.
blijkbaar zorgt het ontwerpproces voor oponthoud en verwacht wordt dat bespreking in het parlement op z’n vroegst in juni zal plaatsvinden.
it seems that the set of laws is facing delays in the concept phase and it will probably not be discussed in parliament before june 2010.