Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
u kunt de details van mogelijke toekomstige activiteiten in de gelegenheid scherm dan ze te converteren naar offerte en op factuur.
you can enter details of possible future business in the opportunity screen then convert them to quotation and onto invoice.
betaling voor uitgaven van 200 eur of minder kunnen eenvoudig op factuur geschieden, zonder voorafgaande aanvaarding van een inschrijving.
payments of amounts lower than or equal to eur 200 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.
het programma gebruikt de tekst code die in dit gebied alleen als de contract lijnen op factuur veld op de kaart voor de desbetreffende dienst contract bevat een vinkje.
the program uses the text code specified in this field only if the contract lines on invoice field on the card for the relevant service contract contains a check mark.
betalingen van uitgaven voor een bedrag van minder dan of gelijk aan 2500 eur kunnen eenvoudig op factuur geschieden, zonder voorafgaande aanvaarding van een inschrijving.
payments for amounts less than or equal to eur 2500 in respect of item of expenditure may consist simply in payment against invoices without prior acceptance of a tender.
betalingen uit gelden ter goede rekening kunnen, binnen de grenzen van artikel 129, lid 4, eenvoudig op factuur geschieden zonder voorafgaande aanvaarding van een inschrijving.
payments made from imprest accounts may, within the limits laid down in article 129(4), consist simply in the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender.
de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de soorten aanbestedingsprocedures, gezamenlijke aanbesteding, opdrachten van geringe waarde en betaling op factuur.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning detailed rules on the types of procurement procedure, joint procurement, low value contracts and payment against invoices.
er wordt eindelijk ook aandacht besteed aan een betere reglementering van de elektronische handtekening op facturen.
here too, at last, is an attempt to improve the regulation of electronic signatures on invoices.
de op facturen en betalingsverzoeken in mindering gebrachte kortingen en rabatten worden niet als ontvangsten van de gemeenschappen geboekt.
discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests shall not be recorded as community revenue.
estland wil de informatie op facturen verbeteren door het verstrekken aan verschillende consumentengroepen van vergelijkende verbruiksgegevens voor de belangrijkste brandstoffen en energiedragers.
estonia is planning to improve billing information by providing comparative consumption data to different consumer groups for the most significant fuels and energy carriers.
de drempelwaarden waaronder de aanbestedende dienst hetzij gebruik mag maken van de procedure van gunning via onderhandelingen, hetzij in afwijking van het bepaalde in artikel 88, lid 1, eerste alinea, eenvoudig op factuur mag handelen, worden vastgesteld in de uitvoeringsvoorschriften.
the thresholds below which the contracting authority may either use a negotiated procedure or, by way of derogation from the first subparagraph of article 88(1), simply pay costs against invoices shall be determined in the implementing rules.
naast de in lid 1 bedoelde transacties kan het teruggaafverzoek ook betrekking hebben op facturen of invoerdocumenten die niet door eerdere teruggaafverzoeken werden bestreken en die betrekking hebben op handelingen die tijdens het kalenderjaar in kwestie werden verricht.
in addition to the transactions referred to in paragraph 1, the refund application may relate to invoices or import documents not covered by previous refund applications and concerning transactions completed during the calendar year in question.
de verantwoording van de uitgave is gebaseerd op facturen en andere boekhoudkundige documenten die aantonen wat er werkelijk is gebeurd; daartoe kunnen gemakkelijk honderden documenten nodig zijn.
the justification of expenditure is based on invoices and other accounting documents showing what has actually been done; this can easily amount to hundreds of documents.
bedrijven en overheden dienen sepa te steunen door op facturen en op andere documenten voor hun klanten de internationale bankrekeningnummers (iban’s) en bic’s te vermelden, en wel op duidelijker wijze dan bij de “oude” rekeningaanduidingen.
companies and public administrations should support sepa by providing customers with international bank account numbers (ibans) and bics, in a more obvious place than the legacy account identifiers, on invoices and other documents.