Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
heeft u zin in een heel bijzondere toernooiweek? wilt u uw golfvaardigheden weer wat opfrissen?
do you feel in the mood for a very special tournament week? would you like to brush up your golfing skills?
intussen werd het zo laat dat het bad er niet meer van kwam, maar het gewoon een beetje opfrissen werd.
we took another beer and a bottle of water with you to the patio and to work there gone. meanwhile, it was so late that the bath is no longer came, but refresh it just a bit.
laten wij daarom ons geheugen opfrissen met de woorden van renan, maar zonder onredelijke en moreel twijfelachtige excessen.
let us allow renan to refresh our memories, but let us not indulge in excesses which are less than rational and of dubious morality.
de piloot dient echter met tussenpozen van niet meer dan 90 dagen vluchtnabootsertraining te ondergaan voor het op peil houden en opfrissen van zijn vliegvaardigheid.
the pilot shall, however, carry out flight simulator recency and refresher flying skill training at intervals not exceeding 90 days.