Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
duurzaamheid is een overkoepelend begrip dat niet alleen betrekking heeft op het milieu, maar ook op de economie en de samenleving.
sustainability is an overarching concept that is not limited to the environment but extends to the economy and the social domain.
het eesc stelt dan ook voor het begrip "hogeronderwijsinstellingen" als overkoepelend begrip te gebruiken, en dit begrip derhalve te gebruiken in de benaming van het forum.
for this reason, the eesc proposes using the term hei as a catch-all expression and placing it in the forum's title as a result.
het eesc stelt dan ook voor het begrip "hogeronderwijsinstellingen" als overkoepelend begrip te gebruiken, en ook het gebruik van het begrip "forum" te herzien.
for this reason, the eesc proposes using the term hei as a catch-all expression and rethinking the name of the forum accordingly.
het is een overkoepelend begrip voor de geschiedenis van alle kunstdisciplines: architectuur, beeldende kunst (zowel schilderkunst als beeldhouwkunst), theater, dans, muziek en film.
as a term, art history (also history of art) encompasses several methods of studying the visual arts; in common usage referring to works of art and architecture.
het eesc stelt dan ook voor het begrip "hogeronderwijsinstellingen" als overkoepelend begrip te gebruiken, en ook het gebruik van het begrip "forum" te herzien."
for this reason, the eesc proposes using the term hei (higher educational institution) as a catch-all expression and rethinking the name of the forum accordingly."
duitsland deelt geenszins de opvatting van de commissie dat de in het kader van het monopolie geproduceerde, uit graan gedistilleerde dranken geen onder het overkoepelende begrip ethylalcohol vallend landbouwproduct, maar een branntwein genoemde gedestilleerde drank en bijgevolg een industrieel product is.
it does not share the commission's view at all that the grain distillates produced under the monopoly are not an agricultural product that comes under the umbrella concept of ethyl alcohol but a spirituous beverage designated as a spirit and therefore an industrial product.