Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de invoering van effectbeoordelingsmaatregelen en een bredere overlegstructuur is toegesneden op een europese unie van 15 lidstaten.
the introduction of the impact-assessment measures and the wider consultation network has been presented in the context of a european union of 15 member states.
voor de langere termijn is daarentegen van meer belang dat er een institutionele overlegstructuur in het leven wordt geroepen.
the establishment of an institutional infrastructure has, however, longer term significance.
11.3 het eesc heeft er herhaaldelijk op gewezen dat er behoefte is aan een betere overlegstructuur binnen de commissie zelf.
11.3 the eesc has, on several occasions, underlined the need for a more effective consultation structure within the commission.
de organisatie van een diplomatieke conferentie waarop de grondslagen voor een internationale overlegstructuur zouden worden gelegd, lag dan ook voor de hand.
the most appropriate way proposed was to hold a diplomatic conference charged with laying the foundations for an international coordinating structure.
de unie als zodanig speelt daarbij een eenvoudige rol van overlegstructuur en katalysator. dit laatste woord staat overigens letterlijk in de conclusies van lissabon.
the union as such must then simply play the role of coordinator and catalyst, to use the precise word used in the lisbon conclusions.
ik heb het over de werkgelegenheid, de welvaart en de sociale rechtvaardigheid. en het feit dat de euroraad slechts een onduidelijke overlegstructuur is, stemt ons ontevreden.
i am talking about employment, prosperity and social justice and it is not satisfactory to see the euro council be no more than a vague instrument of consultation.
de commissie heeft sinds kort verbeteringen aangebracht in de overlegstructuur en rekent erop dat het overleg, mede dankzij de nieuwe media/internet, vlotter zal verlopen.
the commission has now created an enhanced mechanism for consultation and is, in part, relying on the new media/internet to facilitate this process.
er moet tussen de lidstaten een permanente overlegstructuur worden gecreëerd, de internationale compatibiliteit van de europese wetgeving moet worden gewaarborgd, de vergoedingssystemen moeten zo veel mogelijk worden geautomatiseerd en het gebruik van de beveiligingstechnologieën moet worden gestimuleerd.
we should set up a permanent body to help the member states negotiate, guarantee the international compatibility of european legislation and make sure it is constantly updated. we should also automate remuneration systems as far as possible, and increase the use of protection technologies.
de beoordeling van thema's wordt verricht met ondersteuning door een onafhankelijke overlegstructuur die bestaat uit vooraanstaande deskundigen uit de wetenschap en de industrie; daarbij zullen tevens de volgende criteria een rol spelen:
the assessment of topics will be carried out with the support of an independent consultation structure composed of high-level scientific and industrial experts and will also incorporate the following criteria:
3. een internationale vergelijking met andere landen die een soortgelijke sociale overlegstructuur kennen: nederland, denemarken, oostenrijk, duitsland en groot-brittannië;
3. international comparison with other countries that have similar structures for social consultations: the netherlands, denmark, austria, germany and great britain;
hoewel de commissie het recht heeft om alle overlegstructuren van de raad bij te wonen, is zij daartoe niet verplicht.
but although the commission has a right to attend all working structures in the council, it does not have an obligation to do so.