Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de onderhandelingen zijn met succes voltooid en zijn op 30 juli 2012 uitgemond in de parafering van de overeenkomst.
the negotiations were successfully concluded by the initialling of the agreement on 30 july 2012.
dat wij pas na respectievelijk vijf en vier maanden na de parafering van de overeenkomsten zijn geraadpleegd, is onaanvaardbaar.
not to be consulted until five (and in the other case four) months after the initialling of the agreement is bad enough!
de raad zal op basis van een voorstel van de commissie een besluit nemen over de parafering en voorlopige inwerkingtreding van de vrijhandelsovereenkomst.
the council will decide on the initialling and provisional entry into force of the fta on the basis of a proposal presented by the commission.
de bepalingen ervan worden door het gastland vanaf de datum van parafering voorlopig toegepast totdat de overeenkomst bij de ondertekening in werking treedt.
its provisions shall be applied by the host party to the eumm provisionally from the date of its initialling until it enters into force upon signature.
vóór de parafering van de overeenkomst geeft de betrokken lidstaat de commissie kennis van de resultaten van de onderhandelingen en deelt hij haar de tekst van de overeenkomst mee.
before initialling the agreement, the member state concerned must notify the commission of the outcome of the negotiations and provide it with the text of the agreement.
de bladzijdenummering, de datum van de eu-luchtvaartbeveiligingsvalidering en de parafering van elke bladzijde door de validateur en de gevalideerde entiteit bewijzen de integriteit van het valideringsverslag.
page numbering, the date of the eu aviation security validation and initialling on each page by the validator and the validated entity shall be the proof of the validation report’s integrity.
de raad verwelkomde de parafering van de visumfaciliterings- en overnameovereenkomsten met albanië, bosnië en herzegovina, de voormalige joegoslavische republiek macedonië, montenegro en servië.
the council welcomed the initialling of the agreements on visa facilitation and readmission with albania, bosnia and herzegovina, the former yugoslav republic of macedonia, montenegro and serbia.
er zijn twee onderhandelingssessies geweest (16-18 november en 7-11 december 1992), die met de parafering van de overeenkomst werden afgesloten.
two negotiating sessions took place (16-18 november and 7-11 december 1992), ending with the initialing of the agreement.