Вы искали: personeel ontslagen (Голландский - Английский)

ontslagen
lay-offs

ontslagen werknemer
displaced worker

hij is verantwoordelijk voor alle personeelsaangelegenheden; het personeel wordt door hem aangesteld en ontslagen.
he shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.

- het bedrijf voert nog erger, het personeel moet worden ontslagen - werkloosheid stijgt
- the company performs worse, staff need to be fired - unemployment increases

vandaag zijn de scheepswerven geprivatiseerd, twee derde van het personeel is in de jaren negentig ontslagen.
today, now that the shipyards have been privatised, two thirds of the workforce was dismissed in the 1990s.

wij moeten de realiteit onder ogen zien: overname impliceert doorgaans herstructurering van het personeel, ontslagen, enzovoorts.
we cannot close our eyes to reality: when there is a takeover there is staff restructuring, redundancies and so on, in short, measures which affect jobs.

de kosten van het ontslag van wegens het verlies van cliënteel overtollig geworden personeel,
the costs of making staff redundant who had become surplus following the loss of customers;

nu wordt artikel 52 van het statuut van het personeel betreffende ontslag bij grof verzuim nooit gebruikt.
at the moment, article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.

ontslag
termination of employment