Вы искали: proliferatieregime (Голландский - Английский)

nucleaire proliferatie en de nieuwe wereldorde : de toekomst van het non-proliferatieregime
nuclear proliferation and the new world order : the future of non-proliferation

vp/06: nucleaire proliferatie en de nieuwe wereldorde : de toekomst van het non-proliferatieregime
vp/06: nuclear proliferation and the new world order : the future of non-proliferation

het onderzoek gaat na in hoeverre het bestaande non-proliferatieregime nog voldoet aan de veranderde situatie in de internationale betrekkingen na de koude oorlog.
the research examines to what extent the current regime of non-proliferation still reflects the altered state of post-cold-war international relations.

ondanks deze tegenslag, verzeker ik u opnieuw dat de europese unie kansen zal blijven zoeken om het non-proliferatieregime in alle relevante fora te versterken.
despite this setback, i reaffirm that the european union will continue to seek out opportunities to strengthen the non-proliferation regime in all relevant fora.

het verdrag, de wettelijke basis van het non-proliferatieregime en daarom een noodzakelijke voorwaarde, is mogelijk ernstig verzwakt. de consequenties daarvan zijn niet te voorspellen.
it is possible that the treaty, the legal basis for the non-proliferation regime, and therefore a , has been considerably weakened, the implications of which cannot be overlooked.

de conservatieven hebben consequent gepleit voor een sterk non-proliferatieregime en een multilaterale aanpak bij het streven naar een vermindering van kernwapens, maar zij hebben zich steeds resoluut verzet tegen alle voorstellen die een unilaterale ontwapening beogen.
in writing. - conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.

er dreigt een reëel gevaar dat het non-proliferatieregime zodanig erodeert dat het alle betekenis verliest. met alle daaraan verbonden risico's van een hernieuwde, ongecontroleerde wapenwedloop.
there is a real risk of the non-proliferation scheme being eroded to such an extent that it loses all meaning, with all the risks of a renewed, unbridled arms race that this entails, in a world made far more chaotic and far more dangerous by international terrorism.

dat mag dan niet onterecht zijn met betrekking tot het bananengeschil, maar als wij de complexe ontwikkelingen bezien van de laatste maanden - de zware kritiek op het verdrag inzake c-wapens, het verhinderen van de oprichting van een controleorganisatie voor biologische wapens, de opzegging van het abm-verdrag, het dreigement om uit het internationale ruimteverdrag te stappen en het verdrag inzake het verbod op kernproeven weer op te zeggen, het non-proliferatieregime dat zwaar onder druk staat, de weigering deel te nemen aan het landmijnenverdrag, aan kyoto en wat dies meer zij - dan blijkt wel hoe ernstig de betrekkingen verstoord zijn en om wat voor principiële vraagstukken het eigenlijk gaat.
this may well be true of the bananas issue, but if we look at the complexity of the trend over recent months - the attacks on the chemical weapons convention, the obstructing of a monitoring organisation for biological weapons, the withdrawal from the abm treaty, the threat of withdrawal from the outer space treaty and of renunciation of the test ban treaty, the threat to the non-proliferation regime, the failure to support the landmine convention, and kyoto, to name just a few - it is apparent that there are major problems and that issues of principle are at stake here.