Вы искали: psychische gezondheid (Голландский - Английский)

psychische
psychiatric disorders

analyse van de effecten op de individuele fysieke en psychische gezondheid
analysis of the impact on people’s physical and mental health

mijns inziens is het verder zeer belangrijk dat psychische gezondheid voor het eerst onderdeel is van een actieprogramma op volksgezondheidsgebied.
i think it is very important that mental health has been included for the first time as an area for action under a public health programme.

dit is een ernstige schending van de mensenrechten en vormt een serieuze bedreiging voor de reproductieve en psychische gezondheid van vrouwen.
that is a profound violation of human rights and constitutes a serious risk to women’s reproductive and mental health.

er wordt verwezen naar de lichamelijke en psychische gezondheid en naar het sociaal en geestelijk welbevinden in de brede zin van het woord.
this must be interpreted more widely to mean a state of physical, mental and social well-being and we hope that this will be the case.

dit heeft tal van schadelijke en negatieve reacties op de fysieke, mentale en ook de psychische gezondheid en het welzijn van de consument.
this has numerous damaging and adverse reactions to the physical, mental and also psychological health and wellness of the consumers.

dit heeft een aantal negatieve en ongemakkelijk bijwerkingen aan de fysieke, mentale en niet te vergeten psychische gezondheid en het welzijn van de mens.
this has several negative and uncomfortable side effects to the physical, mental not to mention psychological health and wellness of the man.

dergelijk geweld komt overal in de unie voor en heeft ernstige gevolgen voor de fysieke en psychische gezondheid van de slachtoffers alsook voor de samenleving als geheel.
such violence is present throughout the union and has serious repercussions on victims' physical and psychological health as well as on society as a whole.

er zou meer onderzoek gedaan moeten worden naar de effecten van ‘veel mensen bij elkaar’ op de lichamelijke en psychische gezondheid van de mens.
more research should be done into the effects of overcrowding on people’s physical and psychological health.

geweld dat gebruikt wordt tegenover zwakkeren, zoals kinderen, jongeren en vrouwen, vormt tevens een ernstige bedreiging voor hun fysieke en psychische gezondheid.
when directed against the weak, namely children, young people or women, violence is also a serious threat to their physical and mental health.

mijnheer de voorzitter, er is reden tot ernstige bezorgdheid over de fysieke en psychische gezondheid van de journalisten, de geestelijke en de vier laotiaanse burgers die worden vastgehouden.
mr president, there are reasons to feel deeply concerned about the physical and mental health of the detained journalists, the priest and the four laotian citizens.

die „eerste kinderjaren" die zoals wij nu uit de psychologie weten, zijn doorslaggevend voor de (latere) psychische gezondheid van het individu.
the “first years of a child”, which as we now know from psychology are crucial for the (later) psychic health of the individual.

het gevolg van geweldpleging tegen vrouwen, tegen nog niet volwassenen en jonge kinderen is een beschadiging, of het risico van beschadiging, van hun lichamelijke, geestelijke en psychische gezondheid.
however, the impact of violence on women, young persons and children amounts to injury or the risk of injury to their physical, mental and psychological health.

1.14 bovendien ontbreekt in de mededeling elke verwijzing of maatregel m.b.t. de gevaren voor de lichamelijke en psychische gezondheid van kinderen, vooral op het vlak van verslaving.
1.14 furthermore, the eesc points out that the communication does not include any references or measures regarding the physical and psychological health risks for children, especially dependencies.

er is geen twijfel aan dat geweld tegen vrouwen, kinderen en jongeren in de meeste gevallen schade toebrengt aan de fysieke en - dat is heel belangrijk - de psychische gezondheid van de slachtoffers.
but there is no disputing the fact that violence against women, children and young people ultimately damages their health and - very importantly - their psychological constitution.

het is duidelijk dat abortus gevolgen heeft voor de lichamelijke gezondheid, zoals onvruchtbaarheid, maar ook voor de psychische gezondheid, namelijk in de vorm van wat in de medische wereld het post-abortussyndroom wordt genoemd.
as well as the consequences it quite clearly holds for physical health, which can include infertility, abortion also has psychological consequences, which doctors have named post-abortion syndrome.

beste collega's, vrouwen worden vaak gedwongen te kiezen tussen hun carrière en hun gezin, vooral in verband met het moederschap, en dat belemmert hen in hun ontwikkeling als compleet mens en gaat ten koste van hun lichamelijke en psychische gezondheid.
ladies and gentlemen, women are frequently faced with a choice between professional life and family life, particularly on the issue of motherhood, which ends up preventing them from feeling like complete individuals in terms of their physical and mental health.

verder moet hij in uitstekende lichamelijke en psychische gezondheid verkeren, vandaar de noodzaak van periodieke keuringen. zoals de vorige sprekers al hebben gezegd, mag hij ook onder uitzonderlijke omstandigheden, zoals een crash of terrorisme, zijn zelfbeheersing niet verliezen.
they must be in excellent physical and mental health, which means that regular check-ups are necessary, and they must be people who can remain calm and in control even in exceptional situations, such as crashes and terrorist attacks, as mentioned by the previous speakers.

ict's liggen aan de basis van telewerken, dat de situatie voor sommigen vergemakkelijkt maar ook het gevaar kan inhouden problemen i.v.m. afzondering op te roepen of te verscherpen, die de fysieke en psychische gezondheid ondermijnen en ook lasten meebrengen.
icts have made teleworking possible: this is the ideal solution for some, but can have the undesirable effect of creating or aggravating a feeling of isolation, thereby damaging physical and psychological well-being and giving rise to costs.

in deze amendementen gaat het vooral over maatregelen ingeval van bedreiging van de gezondheid door natuurlijke, chemische en biologische bronnen, van noodsituaties, inentings- en immuniteitscampagnes, psychische gezondheid en resistentie tegen antibiotica. dit zijn zeer belangrijke, reële problemen in de volksgezondheid.
they relate to dealing with health threats from natural, chemical and biological sources, emergency situations, vaccination and immunisation strategies, mental health and resistance to antibiotics, all of which are very real public health problems.