Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alle overwegingen van rendementsverhoging en energiebesparing zijn buiten beschouwing gelaten, niet omdat die niet belangrijk zouden zijn, maar omdat ze in een ander verband aan de orde komen.
it disregards all efficiency and energy saving issues, not because they are unimportant but because they are dealt with elsewhere.
met het oog op het bereiken van een derde fase van rendementsverhoging zal de commissie dan in overleg met de betrokken partijen, indien nodig, voorstellen indienen voor verdere verbetering van het energierendement van voorschakelapparaten.
with a view to achieving a third phase in energy efficiency improvement, the commission shall then, in consultation with the interested parties, present proposals, if appropriate, regarding further improvement in energy efficiency of ballasts.
met het oog op de overgang naar een derde fase van rendementsverhoging, onderzoekt de commissie dan in overleg met de betrokken partijen of het nodig is een derde reeks van toegestane maximumwaarden van het opgenomen vermogen vast te stellen om het rendement van voorschakelapparaten aanmerkelijk te verbeteren.
with a view to advancing to a third stage in energy efficiency improvement, the commission shall then consider, in consultation with the interested parties, the need to lay down a third set of maximum allowed power consumption levels for significantly improving the energy efficiency of ballasts.
(134) indien een prijsverhoging in de gemeenschap uitblijft, wordt van rationaliseringen geen rentabiliteitsverbetering verwacht gezien de inspanningen die de bedrijfstak zich reeds heeft getroost met het oog op een rendementsverhoging.
(134) in the absence of an improvement in the price level in the community, it is not expected that the community industry would regain profitability through rationalisation, given the efforts already undertaken in increasing efficiency.
rendementsverhoging in het vervoer door het gebruik van slimme transportsystemen, bevordering van het vervoer per spoor en over water, het waarborgen van internmodale ontwikkeling en investeringen in groene auto's zijn geschikte maatregelen om de uitstoot van schadelijke stoffen in deze sector terug te dringen.
making transport more efficient through the use of intelligent transport systems, promoting transport by rail and ship, ensuring intermodal development and investments in greener cars are measures which will help cut the emissions generated by this sector.
ook nodig zijn de invoering van een europawijde, doelmatige kenmerking van vlees en vleesprodukten, europawijd geldende dierbeschermingsnormen, intensivering van de onderzoeksinspanningen om mogelijke besmettingswegen van bse te achterhalen en een kritisch onderzoek naar rendementsverhogende middelen, de aan voeder toegevoegde geneesmiddelen en additieven, alsook de residu's daarvan.
the introduction of a practicable system of identification marking for meat and meat products across the whole of europe, animal protection standards that apply throughout europe, intensified research efforts to discover ways in which bse can be transmitted and a critical examination of yield enhancers, medicated feed additives and feed supplements, as well as their residues, are also necessary.