Вы искали: renouvellement tacite (Голландский - Английский)

25-la fréquence d’années sèches successives entrave le renouvellement annuel des ressources en eau.
25-la fréquence d’années sèches successives entrave le renouvellement annuel des ressources en eau.

in beide gevallen is overeengekomen dat “renouvellement” niet betekent dat een vereenvoudigde procedure van toepassing is of dat de ambtstermijn zonder meer wordt verlengd en dat de in het verdrag vastgestelde benoemingsprocedure niet behoeft te worden nageleefd.
yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable or that the term of office may be extended without complying with the appointment procedure laid down in the treaty.

behalve in verordening (eg) nr. 1360/90 tot oprichting van een europese stichting voor opleiding en, recenter, verordening (eg) nr. 851/2004 tot oprichting van een europees centrum voor ziektepreventie en –bestrijding, wordt in de franse versie van de basisverordeningen van de communautaire agentschappen de term “renouvellement” gebezigd voor de verlenging van de ambtstermijn van de directeur.
apart from regulation (eec) no 1360/90 establishing a european training foundation and, more recently, regulation (ec) no 851/2004 establishing a european centre for disease prevention and control, the basic regulations for the community agencies use the term “renewal” to refer to extending the director’s term of office.