Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sbf
hkw
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
sbf 120
sbf 120
Последнее обновление: 2014-10-14
Частота использования: 2
Качество:
als de havenfaciliteit een hvp heeft, dient de organisatie van dat feit op de hoogte te worden gesteld en moet die informatie ook beschikbaar worden gesteld aan bbf en sbf.
where a port facility has a pfsp, that fact has to be communicated to the organisation and that information must also be made available to csos and ssos.
de bbf en de sbf dienen de blijvende relevantie en doelmatigheid van het plan te bewaken; zij dienen hierbij onder meer gebruik te maken van interne controles.
the cso and the sso should monitor the continuing relevance and effectiveness of the plan, including the undertaking of internal audits.
overheden geven wellicht de voorkeur aan navtex-berichten of berichten aan zeevarenden als de methode om dergelijke wijzigingen in veiligheidsniveaus bekend te maken aan het schip en aan bbf en sbf.
administrations may wish to use navtex messages or notices to mariners as the method for notifying such changes in security levels to the ship and to cso and sso.
aan mensen die desgevraagd hun identiteit niet willen of niet kunnen aantonen en/of het doel van hun bezoek niet willen of niet kunnen bevestigen, dient de toegang tot het schip te worden ontzegd en hun poging toegang te verkrijgen dient al naar gelang van toepassing te worden gerapporteerd aan de sbf, de bbf, de havenveiligheidsbeambte (hbf) en aan de nationale of plaatselijke autoriteiten met beveiligingstaken.
those unwilling or unable to establish their identity and/or to confirm the purpose of their visit when requested to do so should be denied access to the ship and their attempt to obtain access should be reported, as appropriate, to the sso, the cso, the port facility security officer (pfso) and to the national or local authorities with security responsibilities.
