Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de standaard vereist dat een gedocumenteerde procedure met beoordelingen worden opgenomen.
if you have a rule or procedure that is not required by iso 9001, the standard still requires that it is written.
de standaard procedure doet negen verschillende tests, variërend in toegang patronen en testgegevens.
grub2 is able to supply this same information to an unpatched kernel, making the badram patch unnecessary.
sinds de ramp in fukushima worden standaard testen op radioactiviteit zullen nu toegevoegd worden aan de voedselveiligheid-procedure.
tests for radioactivity will now be added to standard food safety procedures
de methode volgt de cliënt en past zich aan aan iedere cliënt; het is geen vastliggend proces, noch een standaard procedure.
the method follows the client and adapts to each client; it is not a predefined process, nor a standard procedure.
voor elk soort standaard medisch-radiologische procedure voor elke apparatuuropstelling voor relevante categorieën patiënten schriftelijke protocollen worden uitgewerkt;
written protocols for every type of standard medical radiological procedure are established for each equipment for relevant categories of patients;
volgens de standaard procedure geef je eerst enkele weetjes over het dier (afwezig in nr8) en maakt dan de link naar het produkt.
standard procedure is to give some facts about the animal (which advert8 didn't supply) and then make a link with the product.
wat ik wan't is om alles te plaatsen in het duits en engels, en het gebruik van de standaard procedure van google vertalen voor andere talen.
what i wan’t is to post everything in german and english, and use the standard procedure of google translate for other languages.
overeenkomstig de internationale standaarden voor jaarrekeningen die zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 6.
in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in article 6.
het gaat daarbij niet altijd om een vrije keuze omdat - als er een handicap wordt gedetecteerd—afbreking van de zwangerschap vaak wordt aanbevolen als een standaard procedure.
this is not necessarily a free choice because - if an impairment is detected – termination of pregnancy is often offered as a standard procedure.
overeenkomstig de internationale standaarden voor jaarrekeningen die volgens de procedure van artikel 6, lid 2, zijn goedgekeurd.
in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in article 6(2).
en tot onze verbazing concludeerden we dat we er niet enkel beenmerg uit kregen, maar dat we 10 keer zoveel stamcel-activiteit hadden in het beenmerg uit de merg mijner, vergeleken met de standaard procedure.
and we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the marrow miner, compared to the normal device.
