Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rollend materieel dat ontworpen is voor meer stroomvoorzieningssystemen moet tijdens het passeren van systeemscheidingsecties bij de stroomafnemer automatisch de spanning herkennen van het stroomvoorzieningssysteem.
rolling stock designed for several power supply systems shall, when running through system separation sections, recognise automatically the voltage of the power supply system at the pantograph.
in detectiesystemen van spoorstroomkringen kunnen harmonische effecten die door het stroomvoorzieningssysteem worden gegenereerd, storing veroorzaken en kan via de bovenleiding sprake zijn van een overbrenging van het ene spoor naar het andere.
in track circuit detection systems, harmonics generated by the power supply system can generate interference and there can be a cross-over effect through the catenary system from one track to another.
de lidstaten zorgen ervoor dat in het in artikel 4 van richtlijn 2003/54/eg bedoelde verslag wordt ingegaan op de algehele toereikendheid van het stroomvoorzieningssysteem en de geraamde vraag naar elektriciteit, waaronder:
member states shall ensure that the report referred to in article 4 of directive 2003/54/ec covers the overall adequacy of the electricity system to supply current and projected demands for electricity, comprising:
de stroomvoorzieningssystemen die op het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem worden gebruikt, moeten:
the electricity supply systems used throughout the trans-european high-speed rail system must: