Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bij verschuiving van de teruggekoppelde signalen moeten zowel toerental als koppel evenveel in dezelfde richting worden verschoven.
if the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted the same amount in the same direction.
voor het toerental, koppel en vermogen moeten lineaire regressies van de teruggekoppelde waarden naar de referentiewaarden worden uitgevoerd.
linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
ter bevestiging van de eigenlijke test moet na voltooiing ervan een regressieanalyse tussen referentiewaarden en teruggekoppelde waarden van toerental en koppel worden uitgevoerd.
in order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test.
met deze referentiewaarden voor toerental en koppel moet de cyclus in de beproevingsruimte worden uitgevoerd en moeten de teruggekoppelde waarden van toerental en koppel worden geregistreerd.
with these reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the feedback speed and torque values recorded.
de werkelijke cyclusarbeid wact (kwh) moet worden berekend met behulp van elk paar geregistreerde teruggekoppelde toerental‑ en koppelwaarden.
the actual cycle work wact (kwh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
met behulp van door de motordynamometer teruggekoppelde signalen over het motorkoppel en ‑toerental wordt het vermogen over de tijd van de cyclus geïntegreerd, resulterend in de door de motor gedurende de cyclus geproduceerde arbeid.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor het automatisch besturen van de bewegingen van apparatuur voor onderwatervoertuigen, bedoeld in 8a001, waarbij gebruik wordt gemaakt van navigatiegegevens en teruggekoppelde servobesturingen zodat:
systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified in 8a001 using navigation data and having closed loop servo-controls:
systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor het automatisch besturen van de bewegingen van onderwatervoertuigen, bedoeld in 8a001, waarbij gebruik wordt gemaakt van navigatiegegevens en teruggekoppelde servobesturingen, met één of meer van de volgende kenmerken:
b. systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified in 8a001, using navigation data, having closed loop servo-controls and having any of the following:
actieve geluiddempings- of uitdovingssystemen of magnetische lagers, speciaal ontworpen voor krachtoverbrengingssystemen, die elektronische regelsystemen bevatten geschikt voor actieve demping van de trillingen van de apparatuur door het voortbrengen van geluid of trilling onderdrukkende signalen die direct naar de bron worden teruggekoppeld.
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;