Вы искали: terugkerend probleem (Голландский - Английский)

dit is een terugkerend probleem.
this is a recurring issue.

is uiterst bezorgd over dit terugkerend probleem;
is highly concerned about this recurring problem;

een vaak terugkerend probleem voor olaf is de definitie van belangenconflict21.
olaf is often confronted with a recurrent problem as regards the definition of conflict of interests21.

dit is zowel in de eu als in portugal een steeds terugkerend probleem.
this is a recurring problem both in the eu and in portugal.

de voedselzekerheidssituatie aldaar is uitermate wankel en ondervoeding vormt een terugkerend probleem.
security of the food supply in niger is extremely fragile and there are recurring malnutrition problems.

het is een steeds terugkerend probleem waarover ik zeker de conferentie van voorzitters zal inlichten.
this is a recurrent problem, and i shall certainly inform the conference of presidents.

hoe het komt dat naleving van de regels voor personeelsaanwerving en overheidsopdrachten bij veel agentschappen een terugkerend probleem is,
the question why compliance with recruitment and procurement rules is a recurrent problem in many agencies,

dit is een terugkerend probleem in alle landen en regio's die profiteren van de samenwerkingsfondsen van de eu.
this is a recurrent problem in all countries and regions that benefit from eu cooperation funds.

het tot dusverre marginale probleem dreigt een steeds terugkerend probleem te worden vanwege projecten om schaliegas te winnen.
this previously marginal issue risks becoming a recurring problem with projects to extract shale gas.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, zoals u weet, zijn bosbranden in indonesië een steeds terugkerend probleem.
mr president, ladies and gentlemen, you know that forest fires are a recurrent problem in indonesia.

smog is een terugkerend probleem dat door velen aan de hak- en brandpraktijken van boeren en grote palmolieplantages wordt geweten.
haze is a recurring problem which is blamed by many on slash and burn practices of small farmers and big palm oil plantations.

een vaak terugkerend probleem in de debatten in de commissie werkgelegenheid en sociale zaken betreft het beheer en de administratie van het fonds.
one of the problems in many of the debates in the committee on employment and social affairs concerns the management and administration of the fund.

de commissie hecht er het grootste belang aan dat kleine en middelgrote bedrijven makkelijker toegang krijgen tot allerlei financieringsmiddelen, wat nu een steeds terugkerend probleem is.
the commission attaches the utmost importance to improving access to sme financing instruments, which is a fundamental problem.

wij hebben te maken met het steeds terugkerende probleem van de administratie, dat we moeten aanpakken.
we have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

duurzame ontwikkeling is een van meest belangrijke en meest terugkerende probleem in alle menselijke activiteiten en economische functies.
sustainable development is one of the most important and most current issues in all human activities and economic functions.

het gaat ook om het steeds terugkerende probleem van het vervoer van dieren over lange afstand, in soms zeer beroerde omstandigheden.
it also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.

het eerste probleem is niet het belangrijkste, want het is een kwestie van technische, analytische aard, namelijk het steeds terugkerende probleem van de vergelijkbaarheid van de eenjarige begrotingen.
the first is not the most important, as it is a technical, analytical problem. once again, it is basically the problem of the comparability of annual budgets.

in de toekomst zullen er duidelijke regels inzake de steeds terugkerende problemen voor het in aanmerking komen voor de structuurfondsen worden opgenomen in alle programmabesluiten.
in the future, clear guidelines on recurrent eligibility problems will be included in all programming decisions.