Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit is de omgekeerde situatie van de huidige galactische uitlijning die plaatsvindt gedurende de 2012 tijdszone!
this is the reverse situation of the current galactic alignment that is occurring during era 2012!
tijdens een verplaatsing naar het buitenland, kunt u de tijdszone van uw agenda wijzigen om hem te doen overeenkomen met uw localisatie.
when you go abroad, you can set your calendar to the local time zone.
verzeker u ervan dat u uw tijdszone goed ingeeft in de settings van uw agenda. dit zal u toelaten zonder risico samen te werken met gebruikers uit andere tijdszones.
make sure your calendar is using your time zone. this will allow for smooth collaboration with users on other time zones.
nb: de gekozen tijdszone wordt ook gebruikt in de data van uw e-mails, in de data van de aanmaak en laatste wijziging van uw data, enz.
note: the selected time zone is also used in the e-mail dates, in the creation and last modification dates, etc.
bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (utc offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.
manual entries of activities shall be performed using local time and date values of the time zone (utc offset) currently set for the vehicle unit.
de ondersteuning verloopt in uw eigen taal en door personen die in dezelfde tijdszone werken. de dienst is normaal gezien bereikbaarder en (ook inzake tarieven) vaker afgestemd op kleine en middelgrote ondernemingen.
support is provided in your own language by people who work in your same time zone. normally, the availability of the service is higher and is more often suited to smes (also price-wise).
„geacclimatiseerd” een toestand waarin de circadiaanse biologische klok van het bemanningslid gesynchroniseerd is met de tijdszone waarin het bemanningslid zich bevindt. een bemanningslid wordt geacht geacclimatiseerd te zijn aan een tijdzoneband van twee uur rond de lokale tijd op het vertrekpunt.
a crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.
bovenop de vanzelfsprekende kostenbesparingen verbetert deze optie ook de turn-around tijden (als men de tijdszone verschillen nuttig weet uit te buiten) en de kwaliteit (door de gemakkelijke beschikbaarheid van hoog opgeleide, getrainde en ervaren personeel).
in addition to the obvious cost savings, this option also improves the availability and turn-around times (due to time-zone differences) and quality (due to easy availability of highly skilled, trained and experienced resources).