Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in het licht van overweging 115 van de voorlopige verordening werd de analyse van de belangen van het toeleveringsbedrijf van de bedrijfstak van de gemeenschap uitgebreid tot de gegevens die verstrekt zijn door een tweede leverancier.
further to recital 115 of the provisional regulation, the analysis with regard to the interests of the upstream supplier of the community industry was extended to include the data provided by a second supplier.
bekend als toeleveringsbedrijf voor de commerciële afdeling van de op de eu-lijst geplaatste entiteit iran centrifuge technology company (tesa).
known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
sinds onze start in 1963 hebben wij een gestage groei gekend. op dit moment zijn wij uitgegroeid tot een modern toeleveringsbedrijf, gespecialiseerd in de machinale bewerking van kwalitatief hoogwaardige producten.
since the establishment of our company in 1963, we have known a steady increase. at this moment we have developed into a modern subcontracting company, specialised in the machining of high-quality products.
door producten uit het aanbod te verwijderen en op een ander bedrijf over te stappen, kunnen inkopers een toeleveringsbedrijf maken of breken, met name wanneer dit een grote kapitaalinvestering heeft moeten doen om een specifieke productlijn aan één grootwinkelbedrijf te leveren.
they can make or break a company by delisting products and switching to another company, especially in the case where the supplier has put in major capital investment to supply a particular line to one large multiple.
komen van een bedrijf waar in de laatste 21 dagen voorafgaande aan het vervoer naar het in punt ii) bedoelde bedrijf geen voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren zijn binnengebracht, tenzij het gaat om varkens afkomstig van een toeleveringsbedrijf; in dat geval mag de termijn worden teruggebracht tot 7 dagen, of
come from a holding where no animals of species susceptible to foot-and-mouth disease have been introduced during the 21 days prior to the date of transport to the holding referred to in point (ii),except in the case of porcine animals coming from a supplying holding in which case the period of 21 days may be reduced to seven days; or