Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
voor de risicobeoordeling van meerdere transformatiestappen is allereerst een risicobeoordeling vereist van iedere afzonderlijke transformatiestap.
a prerequisite for the risk assessment of a gm stack is the risk assessment of the single gm events constituting it.
validering van methoden voor de detectie, identificatie en kwantificering van de transformatiestap en voorschriften voor controlemonsters en gecertificeerd referentiemateriaal
validation of methods for the detection, identification and quantification of the transformation event, and requirements for control samples and the certified reference material
wordt onder „ggo met een enkele transformatiestap” verstaan een ggo dat door een enkele transformatieprocedure is verkregen;
“gmo containing a single transformation event” means a gmo that has been obtained through a single transformation process;
het testen en valideren van detectiemethoden inclusief bemonstering en identificatie van de transformatiestap en eventueel het opsporen en identificeren van de transformatiestap in het voedsel of diervoeder;
testing and validating detection methods, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, detecting and identifying the transformation event in the food or feed;
voor elke aanvraag voor een ggo dat een enkele transformatiestap bevat, wordt door de aanvrager aan het crl een forfaitaire bijdrage van 40000 eur betaald.
for each application for a gmo containing a single transformation event, a flat-rate contribution of eur 40000 shall be paid by the applicant to the crl.
in het geval van meerdere transformatiestappen: om aan te tonen dat elk van de transformatiestappen in de plant dezelfde moleculaire kenmerken en eigenschappen heeft als in de planten met één transformatiestap.
in case of stacked transformation events, to establish that each of the transformation events stacked in the plant has the same molecular properties and characteristics as in the plants with the single transformation events.
er worden onder meer vergelijkingen gemaakt van de sequenties van de inserts en de flankerende regio’s die verkregen zijn van genetisch gemodificeerde planten met één transformatiestap en planten met meerdere transformatiestappen.
comparisons shall include comparisons of sequences of the inserts and the flanking regions obtained from gm plants containing single events and plants containing stacked transformation events.
zij houdt bijvoorbeeld rekening met de beoordeling van invasiviteit of persistentie van een genetisch gemodificeerde transformatiestap, de mogelijkheid van kruising met binnenlandse gekweekte of wilde planten, het behoud van de biodiversiteit en aanhoudende wetenschappelijke onzekerheid.
it considers for instance the assessment of invasiveness or persistence of a gm event, possibility of cross-breeding with domestic cultivated or wild plants, preservation of biodiversity and persistent scientific uncertainty.
in het geval van meerdere transformatiestappen door conventionele kruising van genetisch gemodificeerde planten met één of meerdere transformatiestappen wordt voor elke gebruikte genetisch gemodificeerde plant met één transformatiestap een 90-daagse vervoederingsstudie bij knaagdieren met het volledige levensmiddel en diervoeder verstrekt.
in the case of stacked transformation events obtained by conventional crossing of genetically modified plants containing one or several transformation event(s), a 90-day feeding study with whole food and feed in rodents shall be included for each of the genetically modified plant with a single transformation event which was used.
het crl verlangt van de aanvrager een aanvullende bijdrage van 65000 eur wanneer een volledige validatieprocedure voor een detectie- en identificatiemethode voor een ggo met een enkele transformatiestap moet worden uitgevoerd overeenkomstig:
the crl shall request the applicant to pay an additional contribution of eur 65000 where a full validation procedure of a method of detection and identification for a gmo containing a single transformation event is required in accordance with the following provisions:
de kennisgeving betreft de invoer en het gebruik op dezelfde wijze als alle andere maïskorrels inclusief het gebruik in voeder, met uitzondering van de teelt en toepassingen als of in levensmiddelen, in de gemeenschap van variëteiten die zijn afgeleid van de 1507-transformatiestap.
the notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the community, of varieties derived from the 1507 transformation event.
het gco heeft een volledige valideringsstudie (ringonderzoek) aan de hand van internationaal aanvaarde richtsnoeren uitgevoerd om de prestaties van een kwantitatieve modificatiespecifieke methode voor het opsporen en kwantificeren van de ga21-transformatiestap bij maïs te testen.
the jrc has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the ga21 transformation event in maize.