Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onverminderd lid 2 wordt infrastructuurcapaciteit in beginsel beschikbaar geacht voor alle typen diensten die in overeenstemming zijn met de voor de exploitatie op het treintraject vereiste kenmerken.
without prejudice to paragraph 2, infrastructure capacity shall be considered to be available for the use of all types of service which conform to the characteristics necessary for operation on the train path.
het recht van specifieke spoorweginfrastructuurcapaciteit in de vorm van een treintraject gebruik te maken, mag voor de duur van maximaal één dienstregelingstijdvak aan gemachtigde aanvragers worden verleend.
the right to use specific railway infrastructure capacity in the form of a train path may be granted to authorised applicants for a maximum duration of one timetable period.
het treintraject definieert de aangevraagde, goedgekeurde en actuele gegevens die over het dienstregelingspad voor elk vak van dat pad en over de kenmerken van de trein moeten worden opgeslagen.
the train path defines the requested, accepted and actual data to be stored concerning the path of a train and the characteristics of the train for each segment of that path.
in het geval van infrastructuur met beperkte capaciteit eist de infrastructuurbeheerder een treintraject in te leveren wanneer dit traject gedurende een tijdvak van ten minste een maand in minder dan 75% van de gevallen voor het doel waarvoor het geboekt is, is gebruikt.
for capacity constrained infrastructure, the infrastructure manager shall require the surrender of a train path which, over a period of at least one month, has been used on less than 75% of the occasions for which it has been booked.
als verkozene uit een kustregio kan ik het voorstel van onze rapporteur alleen maar ondersteunen, namelijk dat het toepassingsveld van de richtlijn moet worden uitgebreid tot deze tunnels " onder de zee " met een treintraject van meer dan 20 mijl.
as an elected member of a coastal region, i can only subscribe to the rapporteur 's proposal to extend the directive 's field of application to include " underwater'tunnels with a rail journey of more than 20 miles.
het zal eveneens voorstellen omvatten met betrekking tot richtlijnen voor de prijsstelling van de infrastructuur en richtlijnen voor de toekenning van treintrajecten.
it will also include proposals relating to guidelines on infrastructure charges and guidelines on the allocation of train paths.