Вы искали: uitdrukkelijk en schriftelijk is afg... (Голландский - Английский)

tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen, gaan de auteursrechten op door het
barring explicit agreement in writing to the contrary, the copyright on translations produced by the

schriftelijk is aangegaan, en
it is concluded in writing; and

a) schriftelijk is aangegaan, en
(a) it is concluded in writing; and

behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
written statement,stating the full reasons therefor

het mondeling en schriftelijk indienen van inlichtingen
collection of information and holding of hearings

afleggen van een praktijk en schriftelijk examen.
passing a written and practical exam.

zij moeten ook duidelijk en schriftelijk vermelden:
they should also clearly state in writing:

ik begroet dit uitdrukkelijk, en ik feliciteer u ermee.
i welcome that and i congratulate you.

vervoerder en passagier kunnen uitdrukkelijk en schriftelijk hogere aansprakelijkheidsgrenzen overeenkomen dan de bij de artikelen 7 en 8 bepaalde grenzen.
the carrier and the passenger may agree, expressly and in writing, to higher limits of liability than those prescribed in articles 7 and 8.

dergelijke verzoeken worden uitdrukkelijk en schriftelijk gedaan, waarbij een termijn van één maand voor de indiening wordt vastgesteld.
such requests shall be made explicitly and in writing, setting a time period for submission of one month.

afwijkende algemene handelsvoorwaarden worden niet erkend en ook zonder uitdrukkelijk en schriftelijk bezwaar van de leverancier geen onderdeel van de overeenkomst.
deviating general terms of business shall not be recognized and are not part of the agreement even if the supplier has not expressly objected to them in writing.

3. algemene voorwaarden van de koper zijn slechts van toepassing indien uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen dat deze met uitsluiting van deze voorwaarden op de overeenkomst van toepassing zijn.
3. the general terms and conditions of the buyer are only applicable if it is specifically agreed, in writing, that those terms and conditions apply and the present terms and conditions do not apply.

1. de bepalingen van deze algemene voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen impulse en een koper waarop impulse deze voorwaarden van toepassing heeft verklaard, voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken.
1. the stipulations of these general terms and conditions apply to every quotation and every contract between impulse and a buyer to which impulse has stated that these terms and conditions apply, to the extent that these terms and conditions are not specifically deviated from in writing by parties.

dergelijke afwijkende of aanvullende bepalingen laten onverlet de toepasselijkheid van de overige bepalingen van de voorwaarden en gelden uitsluitend voor de overeenkomst waarvoor dit specifiek, uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen.
such alternative or additional terms and conditions do not affect the applicability of the other provisions of the terms and conditions, and will apply exclusively to the agreement for which they are specifically and explicitly agreed to in writing.

wijzigingen in deze voorwaarden en voorwaarden van de opdrachtgever zijn voor pro-tran uitsluitend bindend wanneer pro-tran deze uitdrukkelijk en schriftelijk heeft erkend.
changes to these terms and conditions and those of the customer shall only be binding for pro-tran if pro-tran explicitly agrees to same in writing.

1.6. van alle door vba gehanteerde voorwaarden kan slechts worden afgeweken, indien en voor zover dat door vba schriftelijk is bevestigd.
1.6. departure from any of the conditions defined by vba is only permitted if and to the extent that this is confirmed in writing by vba.

een voorbeeld: toen het unieburgerschap op grond van het verdrag van maastricht werd ingevoerd, werd er uitdrukkelijk en schriftelijk vermeld dat het unieburgerschap geen direct effect zou hebben.
to cite just one example: when the treaty of maastricht introduced common citizenship, it was expressly stated in writing that citizenship had no direct effect.

1.3 van het in deze algemene voorwaarden bepaalde kan uitsluitend worden afgeweken indien dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen en in welk geval de overige bepalingen van deze voorwaarden onverkort van kracht blijven.
1.3 the provisions in these terms and conditions may be waived only if expressly agreed in writing and in which case the other provisions of these terms remain in full force.

om deze reden kan de koper aan de verkoper geen enkele andersluidende voorwaarde tegenwerpen, tenzij de verkoper dit uitdrukkelijk en schriftelijk aanvaardt, ongeacht het ogenblik waarop dit aan de koper medegedeeld wordt.
no contrary condition requested by the buyer, unless expressly accepted, can therefore be imposed on the vendor, regardless of when it is brought to his attention.

urgentieprocedure en schriftelijke procedure
urgency procedure and written procedure