Вы искали: verlijden voor (Голландский - Английский)

voor
before

voor.
for.

voor […]
voor […]

een akte verlijden
to sign a deed

het verlijden van een akte
drawing up of a deed

Ö verlijden van de stukken bij authentieke akte Õ
Ö drawing up and certification of documents in due legal form Õ

het verlijden van enigerlei akte in een bepaalde vorm of op een bepaalde wijze;
the execution of a document in a particular form or in a particular manner;

met het verlijden van de authentieke koopakte voor de notaris verkrijgt de koper het eigendom van de woning of van het pand waarom het gaat, zonder verdere vereisten of formaliteiten.
the purchaser acquires ownership of the property in question on execution of the public deed before a notary without any further requirement or procedure.

het hof geeft daartoe aan dat de notaris, als openbaar ambtenaar, als voornaamste taak heeft het verlijden van authentieke akten.
the court notes in this respect that the principal function of a notary, as a public official, is to authenticate legal instruments.

de bewijslevering in een bepaalde vorm van de datum van het verlijden van een akte of document, van de omvang van de betrokken financiële verplichtingen of van enigerlei andere aangelegenheid.
the provision of evidence in a particular form as to the date of execution of a document or instrument, the amount of the relevant financial obligations or any other matter.

de instantie die de akte authenticiteit verleent, de schuldenaar, voordat hij met het verlijden of registreren van de akte heeft ingestemd, naar behoren over de rechtstreekse uitvoerbaarheid ervan in alle lidstaten heeft ingelicht; en
the authority giving authenticity to that document duly informed the debtor, before he consented to the drawing up or registration of the document, of its direct enforceability throughout all member states; and

vóór
for